| Arrête-les. J'essaie d'aller à la salle de conférence de presse. | Open Subtitles | أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة |
| Eh bien, je vais encore avoir un dossier, donc il n'y a aucune chance pour moi d'aller à Quantico. | Open Subtitles | حسناً .. لا يزال سيكون لدي سجل أذن ليس هناك من فرصة لكي أذهب الى كوانتيكو |
| Peut-être aller au spa. Vous avez toujours 64 minutes. | Open Subtitles | ربما أذهب الى المنتجع ما زال هنالك ٦٤دقيقه أمامك |
| Maintenant, excuse-moi, je dois aller dans mon bureau, et trouver comment vendre des appartements. | Open Subtitles | والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق |
| J'irai même plus loin. | UN | ومع ذلك فاسمحوا لي بأن أذهب الى أبعد من ذلك. |
| Parfois, j'y vais, et quand elles disent que j'ai fini, je m'en vais. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أذهب الى هناك وعندما يخبروني أنني جئت أغادر |
| Oh, en parlant de ça, je vais peut-être devoir aller en Alaska en Automne pour le boulot. | Open Subtitles | اوه,بالحديث عن هذا ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل |
| Puis, à son retour, pouvez-vous expliquer que j'avais oublié devoir aller à une conférence ce soir. | Open Subtitles | ثم حينا يعود هل يمكنكِ ان تشرحين له بأنني نسيت انه يجب ان أذهب الى المؤتمر الليلة |
| Je devrais probablement aller à la poste avant qu'elle ferme. | Open Subtitles | حسنُ، انا ربّما يجب علي أن أذهب الى مكتب البريد قبلَ ان يُغلق |
| N ° je voudrais aller à Sacramento. | Open Subtitles | لا ، أنا أذهب الى سكرامنتو سكرامنتو, عاصمة ولاية كاليفورنيا |
| Comme aller à la pêche. J'allais dans les rayons et sortais avec une femme. | Open Subtitles | كان ذلك مشابها لصيد السمك أذهب الى حيث الأكوام.. |
| Je vais aller au sous-sol pour me détendre un peu. | Open Subtitles | انا سوف أذهب الى الطابق السفلي الى القبو للأسترخاء |
| - Oh, Casey, je dois aller au travail. - Oh, c'est ma faute. Je suis arrivé tot | Open Subtitles | أوه ، كايسي ، علي أن أذهب الى العمل أوه ، هذا خطأي ، لقد ظهرت مبكراً |
| Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller dans un hôtel affreusement cher à Vegas avec ma dame. | Open Subtitles | الأن ،إذا سمحتم لي سوف أذهب الى فندق جداَ مكلف في فيغاس مع أنستي |
| Mais maintenant, au lieu d'aller dans les tavernes, le soir, je rentre sagement dans mon petit appartement et réchauffe un repas congelé. | Open Subtitles | ولكن بدلا من الذهاب الى الحانات كالجميع أذهب الى شقتي الصغيرة وأسخن العشاء الذي طلبته من التلفاز |
| Il n'y a presque personne ici. Juré, je n'irai pas aux flics. | Open Subtitles | لا يوجد أحد هنا أقسم أني لن أذهب الى الشرطة |
| J'y vais plus depuis longtemps. | Open Subtitles | انا لا أذهب الى هناك لم أكن هناك منذ أمد طويل |
| Je dois aller en France et passer six ou huit semaines et de voir où il vivait, et il a combattu, et il baisée et ... | Open Subtitles | أحتاج أن أذهب الى فرنسا وأقضي ست أو ثمان أسابيع هناك لأرى أين عاش ؟ وكيف حارب ؟ |
| Si tu veux t'en libérer, Va à Wards Island et démissionne. | Open Subtitles | أذا تريد أن ينتهي الأمر, أذهب الى المشفى و قدم أستاقلتُكَ من القضية |
| Je pars à Gorbatov signer un contrat avec l'usine de bois. | Open Subtitles | سوف أذهب الى مصنع الحبال في جورباتشوف لتوقيع العقد |
| Avant que j'y aille et que je m'adresse au pays, j'ai besoin de savoir ce que tu en penses. | Open Subtitles | قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله أريد أن أعرف ما هو رأيك |
| Je ne rentre pas, et je n'ai pas besoin d'eux. Il a fait sauter ta voiture. Pour l'instant, il ne faut pas que tu m'approches. | Open Subtitles | لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك |
| Quand je vais au centre commercial avec mon fils, on va toujours voir les jouets. | Open Subtitles | عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب |
| Mais avant, je dois aller aux toilettes. | Open Subtitles | ولكن اولاً ، يجب أن أذهب الى دورة المياه |
| Il croit que je suis son chien, mais quand il part travailler, je vais à la pêche aux moules. | Open Subtitles | فقط أتظاهر بأنني كلبهم وعندما يذهب الى العمل أنا أذهب الى الحظيرة إذا كنت تفهم ما أعني |
| Allez dans la ville de Megiddo. Cherchez Bugenhagen avant qu'il soit trop tard. | Open Subtitles | أذهب الى مدينة مجيدو قابل بوجنهاجن قبل فوات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 