"أذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais nulle part
• irai nulle part
• vais nul part
• irai nul part
• pars nulle part
• partirai nulle part
• vais aller nul part

Je vais nulle part sans mon flingue plutôt vous donner les roues de ma chaise
أنا لن أذهب لأي مكان دون سلاحي ليس الخيار لك أعطيك كرسيي

Je ne vais nulle part sans mandat d'arrêt.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

- Pardon ? Je ne vais nulle part tant que vous ne me rendez pas ma taille !
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

Je n'irai nulle part sans avoir parlé à mon avocat.
لن أذهب لأي مكان دون التحدث مع المحامي

Je ne vais nul part.
تحاول أن تقلبها لي مره أخرى؟ أنا لن أذهب لأي مكان

Connor était une cible facile, mais moi je ne vais nulle part.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Bien. Mais je ne vais nulle part sans preuve de sa vie.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

Je ne vais nulle part, bébé oiseau.
أنا لن أذهب لأي مكان, أيها العصفور الصغير

Eh bien tu vas devoir parce que je ne vais nulle part.
حسناً, ستضطرين لذلك لأني لن أذهب لأي مكان

Je ne vais nulle part tant que tu ne m'as pas dit ce qu'il se passe.
أن لن أذهب لأي مكان حتى . تقولي لي ماذا يحدث هنا

Tant qu'on en est là, je ne vais nulle part.
وحتى نفعل هذا ، لن أذهب لأي مكان

Donne-moi la raison exacte ou je vais nulle part.
أعطني السبب الدقيق وإلا لن أذهب لأي مكان

Je voulais que tu sache, même si des fois je suis nulle, que je ne vais nulle part.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

A moins que ces deux choses changent je ne vais nulle part.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

Il s'agit de ma fille. Je n'irai nulle part. Je reste.
انها طفلتي المفقودة لن أذهب لأي مكان.سأتولى الامر

Ce n'est pas un ménage parfait, mais je n'irai nulle part.
زواجنا ليس مثاليا لكنني لن أذهب لأي مكان

Je n'irai nulle part avant que tu m'aies dit pourquoi tu es là.
أنا لنْ أذهب لأي مكان حتى تخبرني ما الذي تفعله هنا ؟

Je ne vais nul part avec cet homme. Non.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

Je ne vais nul part, mais j'ai commencé quelque chose que je dois finir, et c'est très important tu crois toujours en moi.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

Dit le roi des grandes manières! Je n'irai nul part.
لن أذهب لأي مكان

Ne dis pas ça, je ne pars nulle part.
لا تقل ذلك انا لن أذهب لأي مكان

- Tu es avec nous chaque jour. - Je ne partirai nulle part.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Je vais aller nul part.
لن أذهب لأي مكان