"أذهب لرؤية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller voir
• Va voir
• vais voir
• irai voir

Pour aller voir un type et finir mon boulot. C'est tout.
حتى أذهب لرؤية رجلٍ ما ، لأقوم بعملٍ ما ..

Je dois aller voir le conseiller.
في الواقع، يجب عليّ أن أذهب لرؤية مستشار المدرسة

Heu, je suis censée aller voir les enfants à la garderie.
يفترض علي أن أذهب لرؤية الأولاد في الرعاية

Va voir Mama Mabel Stokes, ça ne se reproduira plus jamais.
أذهب لرؤية "ماما ميبل ستوكس"، ولن يتكرر ذلك أبداً.

Va voir ton client et remercie Henkin.
الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن

Je vais voir 3 médecins Le neurologue me dit que c'est un anévrisme
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

Je peux aller voir les BD ?
هل من الممكن أن أذهب لرؤية مجلات الرسوم المتحركة؟

Je vais aller voir Lazee D, pour nous donner le nécessaire, bébé.
"سوف أذهب لرؤية "الكسلان د لنحصل على ما نحتاج يا عزيزي

Mlle Kim, s'il vous plaît ne offusque pas à cela, mais je ne voudrais pas aller voir un proctologue femme, alors quand il vient à discuter des questions personnelles,
مدام كيم , لا تأخذي مخالفة في هذا، ولكن أنا لن أذهب لرؤية إختصاصي بأمراض النساء عندما يتعلق الأمر بمناقشة المواضيع الشخصية

Bien. Maintenant, je dois aller voir une fille.
جيد الآن يجب أن أذهب لرؤية فتاه

Et pourquoi ça me forçait à aller voir Joy ?
ولماذا كانت تجعلني أذهب لرؤية جوي

Horatio a appelé. Je dois aller voir Alexx. Le procès est dans 2 jours.
" سوف أذهب لرؤية " آليكس - ستجري محاكمة خلال يومين -

Oh. Je dois aller voir mon officier de probation.
عليّ أن أذهب لرؤية ضابط إطلاق سراحي

Mais je dois aller voir un patient a Cedar Rapids, mardi... Je voudrais emmener Bill faire un scanner du cerveau.
ولكني يجب أن أذهب لرؤية مريض في "سيدار رابيدز" يوم الأثنين

- Je dois aller voir mon père.
علي أن أذهب لرؤية أبي هذه الليلة

Je compte aller voir l'astéroïde, ce soir.
حسنا , في الواقع , كنت آمل أن أذهب لرؤية ذلك الكويكب الليلة .

C'est déjà beaucoup. Désolée. Je dois aller voir Rogelio.
آسفة، علي أن أذهب لرؤية (روهيليو) على ما يبدو والدته تفقده صوابه

Un, Va voir Sangdrillon vendredi.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

On dépose tes affaires, et on Va voir cet agent de probation.
انزل حاجياتك, و أذهب لرؤية الشرطي.

Va voir ton père avant de partir, s'il te plaît.
أذهب لرؤية والدك قبل أن تغادر رجاءً

Mais ils commencent juste à se parler l'un l'autre.. Je vais voir ma mère.
لكنهم بدأوا بإخبار بعضهم - يجب أن أذهب لرؤية أمي -

Et après, j'irai voir ta mère. Ça va être dur.
وبعدها أذهب لرؤية أمك هذه مشكلة صعبة