"أذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rentrer chez moi
• je rentre
• Rentre chez toi
• rentrer à la maison
• Rentrez

Il me reste de la paperasse à finir avant de rentrer chez moi.
ما زال عندي بعض العمل الورقي لأقوم به في الأسفل قبل أن أذهب للمنزل.

Je devrais rentrer chez moi. Mariana ne veut pas de moi ici.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Vous vous partagez les gains et je rentre chez moi pour panser mes blessures ?
أتتقاسمون مالي بينكم حسناً, يجب أن أذهب للمنزل لألعق جراحي؟

C'est çà, ou je rentre à la maison et je vais épeler les noms de mes ex avec des oursons en guimauves et les manger.
إما هذا أو أذهب للمنزل وأذكر أسماء أصدقائي السابقين بحلوى الدببة ثم آكلهم

Rentre chez toi. Quoi que tu sois venu faire ici, laisse tomber.
أذهب للمنزل مهما كان الذي أتيت لأجله أتركه وأذهب

Je crois qu'il est temps de rentrer à la maison.
أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن

Rentrez chez vous à votre femme, nous serons en contact.
أذهب للمنزل إلى زوجتك، وسوف نبقى على إتصال.

Je n'ai ni clés ni argent, donc j'ai du traversé 40 blocks pour arriver ici, et j'ai juste besoin de rentrer à l'intérieur pour voir mes amis pour que je puisse récupérer mes clés et rentrer chez moi.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل

Je m'attends à être punie, mais j'aimerais vraiment rentrer chez moi maintenant.
أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن

Tu sais, ça a été une longue journée, et je veux rentrer chez moi et voir Léo.
تعرف, لقد كان يوم طويل, أريد أن أذهب للمنزل و أرى ليو

rentrer chez moi où il y a assez de place pour que mes pores s'ouvrent, passer des mois au spa pour me débarrasser de ma couche de crasse, et surtout... te pleurer.
أذهب للمنزل حيث هناك مساحة كافية لفتح مساماتي,‏ قضاء شهر في مياة معدنية لإزالة طبقة أوساخ نيويورك عن بشري,‏ وفي الغالب

- Tu es hors limite ici, Anders. - Je dois rentrer chez moi, monsieur.
لقد خرجت من الخط بهذا , يا اّندرز أريد أن أذهب للمنزل يا سيدي

Oh ! Il faut que je rentre pour nourrir mon chat, mon chien, ils vont être furieux contre moi !
أعرف ينبغي أن أذهب للمنزل وأطعم قطتي والكلب

- Rien ne peut m'atteindre. - Bien. Je bois un verre, je rentre, et j'attends que tu arrives.
جيد, سأحصل على شراب و أذهب للمنزل و أنتظر حتى تأتي و تبقى معي

Moi, je rentre voir mes petites.
لن ألعب يجب أن أذهب للمنزل وأبقى مع الأطفال

D'habitude, quand je rentre avec elle, elle me fait un sandwich à la dinde quand je rentre chez moi, mais je rentrerai peut-être jamais chez moi.
عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل لكني من المحتمل أني لن أعود للمنزل

Je te l'envoie par e-mail dès que je rentre.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

Rentre chez toi et repose-toi.
أذهب للمنزل وأحصل علي بعض الراحة

Rentre chez toi, Freddy. Réfléchis pas trop.
أذهب للمنزل فريدي , ولا تفكر كثيراً

Rentre chez toi. Je te remplace.
. أذهب للمنزل ، سأخذ مكانك

Maintenant je peux tuer le Flash de deux mondes avant de rentrer à la maison.
الآن أحصل على قتل فلاش من عالمين قبل أذهب للمنزل.

Non, je ferais mieux de rentrer à la maison. et voir mes enfants. Et mon mari.
كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي.

Ce sera le pied quand vous paierez leur Lexus à la con. Rentrez et voyez si ce job est pour vous.
الآن أذهب للمنزل و فكر فى الأمر فكر فى إن هذا الأمر يخصك