"أذهب معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'accompagne
• venir avec toi
• je vienne avec toi
• aller avec toi
• viens avec toi
• aller avec vous
• venir avec vous
• viens avec vous
• partir avec toi

Tes parents vont bientôt arriver... Tu veux que je t'accompagne ?
بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟

- Je dois les récupérer. - je t'accompagne.
ـ علىّ الذهاب لإستلامهم ـ دعني أذهب معك

Ou, je pourrais venir avec toi, et comme ça on pourra faire notre part plus vite.
أو أذهب معك وهكذا سوف نصل إلى جزء الإصلاح أسرع

Écoute, tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je viens avec toi.
تبين انها تعمل من منزلها. أنا سوف أذهب معك.

Laisse-moi aller avec vous ...
أنه فقط في 13 من عمره .. دعني أذهب معك

C'est dommage que je ne puisse pas venir avec vous, Maîtresse.
أنا سعيدة جدا لأننى لن أذهب معك يا سيدتى وخصوصا الآن

Alors, je viens avec vous.
أذن سوف أذهب معك

Je n'ai pas d'obligation. J'aurais pu partir avec toi.
لا يوجد مكان يجب أن أكون به ربما أذهب معك

Il a insisté pour que je t'accompagne.
لقد اشرت إنه مُصر بأن أذهب معك للعشاء.

je t'accompagne, Tante Viv. Après j'irai à ma soirée, d'accord ?
سوف أذهب معك عمتي وسأجعل الحفلة لاحقاً

je t'accompagne.
إنتظر دقيقة.إنني.. إنني سوف أذهب معك

Miranda, je pense que je devrais venir avec toi voir la maison.
كما تعلمين، ميراندا، كنت افكر أنا يجب أن أذهب معك غدا لرؤية البيت

Et la prochaine fois que t'y vas, je veux venir avec toi.
مهلاً، عندما تعود إلى ذلك المتجر أريد أن أذهب معك

Je peux venir avec toi. Je sais préparer la torche de défi.
يمكننى أن أذهب معك أعرف كيف أصنع شعلة التحدى

Si tu ne veux pas que je vienne avec toi, c'est pas grave.
لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك.

Tu veux que je vienne avec toi ? C'est l'un de ces moments dans la vie où un homme doit demander pardon à une lesbienne tout seul.
أتريدني أن أذهب معك ؟

Je veux aller avec toi. Je veux le voir maintenant.
أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن

Mais si tu veux, je viens avec toi. J'aimerais bien le rencontrer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

J'aurais dû aller avec vous.
كان يجدر بي أن أذهب معك حالما استطعت

Laissez-moi venir avec vous.
دعيني أذهب معك حسناً؟ لا أسبّب أية متاعب

Je viens avec vous et aidez moi a arrêter ces créatures.
هيه ! يجب أن أذهب معك! هل تسمعني ايها المخلوق ؟

La raison pour laquelle je ne peux pas partir avec toi, c'est parce que je... serai en Afrique.
والسبب لا أستطيع أن أذهب معك هو لأنني... سيصبح في أفريقيا.