"أرادَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulait
• voulu
• voulais
• il veut
• voulait-il

Il voulait l'attraper seul, et que le tueur le cible était son dernier coup.
أرادَ مَسْكه لوحده، وتحرّكه الأخير كَانَ عندما الموجَّهَ الغير فرعيَ ه.

Eh bien, s'il voulait casser avec moi, pourquoi nous a-t-il loué une chambre ?
حَسناً، إذا أرادَ التخلى عنى، ويني، لما حصل لنا على غرفة؟

Un soi-disant ami, voulait que je touche à cette clé USB, et j'ai refusé.
أرادَ منّي صديقٌ زائف العبث بالذاكرة , و رفضتُ فعل ذلك

Après son départ, le président Kim a voulu entrer en politique et il a vraiment travaillé dur pour ça.
بعد تقاعد الرئيس كيم، أرادَ أنْ يدخل السياسة ولهذا بدأَ بالعمل بجهد كبير.

Si tu te souviens bien, c'est toi qui voulais le faire.
الموافقة، حَسناً، إذا تَتذكّرُ، أنت واحد الذي أرادَ أَنْ يَعمَلُ هذا، أنا لَمْ.

Au sujet de Jae-hyeok. Puisqu'il veut tant voyager, pourquoi ne pas le laisser ?
إذا أرادَ حماي الذهاب، ألا يجب عليكِ أن تدعيه يذهب؟

Il voulait que ce soit du dernier cri, moins grand, un penthouse en plein centre-ville au sommet d'une haute tour.
لذا هو فقط أرادَ مثل , مبردة, وسادة العازبِ الأصغرِ في المدينة, في مكان ما عاليِ؟

S'il voulait s'excuser, il aurait pu faire sauter ce labo avant qu'ils commencent à faire des expériences sur Leggy.
لو أرادَ الإعتذار، كان بإمكانه تفجير ذلكَ المختبر قبلَ أن يبدأوا بإجراء التجارب على الطائر.

J'ai essayé de l'arrêter, mais il voulait définitivement de dégager d'ici.
حاولت إيقافه، لكنّهُ حتماً أرادَ أن يخرج من هنا.

- Il voulait un job, en voilà un. Je veux ce bateau hors de l'eau.
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Toute cette chose a commencé parce qu'il voulait te prouver qu'il assurait tes arrières, parce qu'il pensait que tu étais jaloux de nous.
هذا الأمرُ كلّهُ بدأ لأنهُ أرادَ بأن يُثبت ،لك أنهُ يحميك .لأنهُ إعتقدَ أنكَ كُنتَ تغارُ منّا

Il voulait continuer à prendre des risques, il voulait juste se sentir mieux à propos de ça.
،لقد أراد الإستمرار بالمخاطر .لقد أرادَ بأن يشعرُ بالراحة تجاه ذلك

À mon avis, quelqu'un voulait vraiment cramer ces dossiers factures.
لذلكَـ فإنَّ تخميني هو أنَّ أحداً ما أرادَ حرقَ ملفاتِ الفواتيرِ بشدةٍ

Et il voulait nous avertir pour la deuxième attaque.
كما أنَّهُ أرادَ إخبارنا بشأنِ الهجومِ التالي

Dallas voulait une photo, hum, d'une pile de juifs mort et de noirs avec... un bulldozer enfouissant les corps.
لقد أرادَ دالاس صورةً لكومةٍ من اليهودُ والسودُ الموتى تدفنهم جرافةٌ أرضاً

Une personne ou un lieu qu'il voulait voir dehors?
هل من شخصٍ أو مكانٍ محددٍ أرادَ رؤيتهُ بالخارج؟

Ça semble mauvais. Un médecin voulait l'étiqueter noir.
إنَّها تبدو سيئةً جداً كما أنَّ الطبيبَ أرادَ التخليَ عنهُ

Un missile qui a dévié n'atteint pas une cible aussi précisémment à moins que quelqu'un n'ait voulu faire couler ce bateau.
إنَّ صاروخٌ منحرفٌ عن مسارهِ لا يحرزُ هدفاً مباشراً كهذا إلاَّ إن أرادَ أحداً ما إغراقُ ذلكَـ القارب

Je sais aussi qu'il aurait voulu que je vive ma propre vie.
وأعلم أيضاً أنَّهُ لطالما أرادَ بأن أعيشَ حياتي الخاصة

Il a essayé de me battre parce que je voulais te le dire.
ثمّ أرادَ ضَرْب الخري خارج منّي لأن أردتُ إخْبارك.

S'il veut être humain, je m'assurerai qu'il souffre comme un humain.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

Pourquoi voulait-il te rencontrer à la salle de gym ?
إذاً, لما أرادَ مُقابلتَكَـ في النادي الرياضي؟