| À demain. Et à après-demain. Oui, j'ai tout. | Open Subtitles | أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء |
| Ben c'est mon lot j'imagine, mon lot à moi. Dac. Bon À demain. | Open Subtitles | حسناً, انه فقط عبءِ .العبء الخاص بي حسناً, أراك غداً |
| Merci, mon Père. À demain. Je suis désolée, mon Père. | Open Subtitles | أغفر لكِ ذنوبك شكراً أبتاه ، أراك غداً أنا أسفة للغاية ، أبتاه |
| Ok. A demain alors, 13h. -Faites en sorte qu'elle y soit. | Open Subtitles | اتفقنا إذا، أراك غداً عند الواحدة احرصي على حضورها |
| Oui, je te remercie d'avoir appelé. A demain. | Open Subtitles | نعم ، تستحق التقدير على الاتصـال ، أراك غداً |
| On se voit demain au travail. Même si je n'aime pas appeler ça "travail". | Open Subtitles | أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل. |
| À demain. Ferme à clé quand tu te casseras. | Open Subtitles | أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل |
| J'espère que non. À demain alors. | Open Subtitles | كنت آمل أن لا ترفض، أراك غداً إذن. |
| Oh, voilà ce qui est arrivé à mon ancien vélo. - Bonne journée, messieurs. - À demain. | Open Subtitles | هذا ما حدث لدراجتي القديمة طاب يومكم - أراك غداً - |
| Très bien, À demain, Reeko. | Open Subtitles | حسناً, أراك غداً, ريكو. |
| Moi aussi. Alors, À demain. | Open Subtitles | ـ أنا ايضاً أود ذلك ـ إذن أراك غداً |
| À demain, 10 h. | Open Subtitles | أراك غداً في الساعة العاشرة صباحاً |
| Au revoir, Rose. À demain. | Open Subtitles | وداعاً روز أراك غداً |
| Je dois rentrer tôt aujourd'hui. A demain. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً |
| A demain. | Open Subtitles | -نعم يا دكتور -سوف أراك غداً صباحاً فى الموعد المعتاد |
| - Je dois remettre de l'ordre. - A demain. | Open Subtitles | احتاج بعض الوقت لإراجع ما تم أراك غداً |
| Salut! Tu m'appelles! A demain, James! | Open Subtitles | مع السلامة , اتصلي بي أراك غداً |
| A demain, alors. Salut! | Open Subtitles | هذا رائع جداً ، أراك غداً مع السلامة |
| Le spectacle est terminé... A demain. | Open Subtitles | انتهي العرض, أراك غداً |
| Au même endroit, à 13 h. Je dois y aller. On se voit demain. | Open Subtitles | في المكان نفسه، الساعة 1 أنا يجب أن أذهب الآن، أراك غداً |
| Et si je venais te voir demain dans ton bureau ? | Open Subtitles | ماذا عن أن أتى و أراك غداً فى مكتبك؟ |
| N'en parlons pas. Je te verrai demain. | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث في ذلك, أراك غداً |
| Merci, Je te vois demain. | Open Subtitles | نحن الأفضل, ألسنا كذلك؟ شكراً لك, أراك غداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 