"أراك فيما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tard
• À plus
• À tout à
• A tout à
• à tout à l'

Je ne te demande pas la permission. À plus tard.
أنا لا أطلب إذنك، حسناً، أراك فيما بعد...

- Je te verrai plus tard, salut.
لنه ليس لاقط المفاتيح أراك فيما بعد، مع السلامة

- Je croyais qu'on dînait ensemble. - A plus tard.
إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد

Allez, il faut y aller. A plus tard.
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Bon, je vais chez Grand-mère pour le thé. A plus tard.
على أي حال ، أنا ذاهبة إلى جدتي لتناول الشاي أراك فيما بعد

A plus tard, Tiom. Même heure jeudi.
حسناً ، توم ، أراك فيما بعد ، الميعاد نفسه الخميس

Oui, ça, c'est si je rentre. À plus tard.
هذا إذا أتيت أصلا أراك فيما بعد، رجل.

C'est juste une demande, voilà tout. A plus tard.
انه مجرد طلب لا أكثر، أراك فيما بعد

- Parlant d'imaginaire. - On se voit plus tard.
لقد حان دور خيالك الآن أراك فيما بعد

A plus tard. Salut.
أراك فيما بعد،يا صاحبي مع السلامة.

- Ouais bien. � plus tard.
صحيح .. أراك فيما بعد يا جميلة

Rappelle plus tard. Ouais, à bientôt.
اتصل بي لاحقاً، نعم أراك فيما بعد.

- Au revoir, mon chéri. - Salut, maman. À plus tard.
مع السلامة يا عزيزي - مع السلامة أمي أراك فيما بعد -

On se voit plus tard ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أراك فيما بعد؟

Ok, peut-être qu'on se verra plus tard, merci pour votre aide. Merci.
ربما أراك فيما بعد , شكراً لمساعدتك

D'accord, À plus tard.
حسناً، أراك فيما بعد

- Vite, partez. - À plus tard.
عمّ كوون أنت أولا أراك فيما بعد

Bon, je m'en vais, je vais aller taper quelques balles, À tout à l'heure.
الموافقة، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ ضربةَ a سطل الكراتِ. أراك فيما بعد.

A tout à l'heure.
جيم الصغير جيم النحيف.. الجميع أراك فيما بعد.