"أراهنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie
• Je te parie

Tu en as aussi, Je parie.
لقد أخبرتيني بما لديكِ، أراهنكِ على ذلك.

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Je parie que t'arriveras encore à te réinventer.
أراهنكِ أنكِ ستعيدين ابتكار نفسك،أليس كذلك؟

Je te parie 100 $ qu'il est dans une maison avec clim.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Je te parie dix balles que je sais à qui tu penses.
أراهنكِ بعشرة جنيهات أنني أعرف بما تفكرين.

Je parie qu'elle nous a fait venir une demi-heure plus tôt pour que nous ne soyons pas en retard d'une demi-heure.
أراهنكِ أنها أحضرتنا نصف ساعة مبكرًا كي لا نحضر نصف ساعة متأخرين

Je parie qu'ils disent d'utiliser de la Javel sur le sang.
أراهنكِ أنهُ يقول أن يستخدموا القاصر على الدم

Je parie que cette garce le talonne.
أراهنكِ أن تلك الحقيرة تكاد تغلبه، صحيح؟

Je parie que tu as tous les mecs avec ta dégaine.
أراهنكِ بأنّ تحصلي على كُلّ الرجال بتلك النظرة

Ouais, Je parie qu'elle va se ramener avec une merde sur un plateau !
نعم ، نعم ، أراهنكِ أنها ستأتي هكذا فقط بغائط على الطبق ، صحيح

Je parie qu'en allant à la salle d'eau, je trouverai une brosse toute sèche.
أراهنكِ أني إذا ذهبت في الأعلى لذلك الحمام فرشاة الأسنان تلك جافة مثل العظمة

Oui, Je parie que la prochaine fois que tu le verras il aura fini ta maison dans l'arbre.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

Je veux dire, Je parie 10$ que le vieux foulque s'est inoculé le poison lui-même Pour qu'il puisse faire partie de l'affaire
أقصد، أراهنكِ بعشر دولارات أنّ الأبله العجوز وضع السمّ بنفسه حتى يستطيع العمل قليلا.

Je parie qu'elle adore être dans sa nouvelle chambre.
أراهنكِ أنها تحبّ إقامتها في غرفتها الجديدة

Son livre, Je parie que c'était pas la Bible.
ذلك الكتاب الذي كان معها أراهنكِ على أنه لم يكن الإنجيل

parce que Je parie mon dernier dollar que tu pourrais.
لأنِي أراهنكِ على آخر دولار بأنّك يمكنكِ القيام بذلك

Et Je parie que tu rigolais bien, chaque fois que je te questionnais.
أراهنكِ أنكِ ضحكت بكل مرة شككت بكِ،

Je te parie que la mienne est plus canon que le tien.
أراهنكِ أن صديقتي أكثر جمالاً من صديقك

Je te parie qu'elle fait semblant d'être blessée.
أراهنكِ أنها تدّعي الإصابة؟ أجل.

Je te parie deux maquereaux qu'elles sont impliquées.
أراهنكِ أن لهم يداً في هذا الأمر

Je te parie qu'il était bourré d'amiante ou quelque chose comme ça.
أجل لقد كان كذلك أراهنكِ بأنه كان محشواً بـ"الاستبستوس" أو شيء ما