"أربعاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mercredi
• mercredis

On sait que chaque mercredi à 2 h, il y a une livraison prévue sur un parking de l'autoroute.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف

Tu sais, chaque mercredi soir, mon papa m'emmenait à son jeu de poker régulier.
أتعلمي، كل ليلة أربعاء أبي اعتاد أن يأخذني إلي مقامرته الأسبوعية

Elle est très gentille. Elle vient tous les mercredi. Il est absolument sans frais.
إنها لطيفة جداً ، تأتي كل أربعاء وهذا بدون أجر تماماً

Oui, bien, nous avons un cours qui se passe tous les mercredis à l'église de Nazarene.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

Ces dernières ont normalement lieu tous les mercredis à 15 h 30.
وكالعادة تنعقد المشاورات الرئاسية كل أربعاء في الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر.

Un défilé de fanfares a lieu la veille et l'avant-veille du mercredi des cendres.
حيث ينزل إلى الشوارع موكب من الفرق الموسيقية يومي الاثنين والثلاثاء اللذين يسبقان مباشرة يوم أربعاء الرماد.

mercredi ou jeudi dernier, nous sommes venus uniquement pour adopter le rapport. Personne n'a voulu le modifier.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

L'association se charge donc chaque année, le premier mercredi de la rentrée scolaire, de distribuer des milliers de lots de fournitures scolaires neuves, pour les plus démunis.
لذلك تتكفل كل سنة، في أول أربعاء بعد العودة المدرسية، بتوزيع آلاف المجموعات من اللوازم المدرسية الجديدة لأفقر التلاميذ.

Chaque mercredi, elle court à 6 h pile pendant exactement 30 minutes, ce qui veut dire qu'ils ont 27 minutes dans sa chambre pour prouver que c'est elle qui a placé le micro.
كل أربعاء ، تذهب للركض على السادسة في البقعة لنصف ساعة تحديدا مما يعني أن لديهم الآن 27 دقيقة في غرفتها

On s'est assis à 10h15 un mercredi matin.
جلسنا على 10: 15 في صباح أربعاء وعرضت عليك المنصب على 10:

Chaque mercredi, je vais à la cathédrale St Paul sur Ashland.
نعم ؛ كل أربعاء ؛ أذهب إلى كنيسةكاتدرائيةبولفي" أشلاند"

Oh, ça reste un mercredi. La fête c'est pas avant ce soir de toute façon.
لكنه يوم أربعاء على العموم المرح لا يبدأ إلا ليلاً

Il vient chaque mercredi et m'apporte mes bonbons au caramel préférés.
يأتي كُل أربعاء ويُحضر لي حلوى الزبدة الأسكتلنديّة المفضلة لدّي

Était-ce lié à sa participation à un match de basket un mercredi soir
وهل كان لهذا أية علاقة بمشاركته في مباراة كرة سلة كل ليلة أربعاء

Le vendredi, Willy et moi, on a décidé que chaque jour, au lieu de s'appeler lundi, mardi, mercredi, s'appellerait janvier, février, mars.
الجمعة قررنا أنا وويلي تغيير أسماء الأيام فبدل أن تدعى اثنين ثلاثاء أربعاء

Il est 15:30, on est mercredi. Qu'est ce que mon fils ferait à la maison à cette heure ?
إنّها الثالثة والنصف عصراً يوم أربعاء لمَ ابني سيكون في المنزل؟

Ce type, Henry vient ici chaque mercredi, et attend l'appel de son frère.
هنري يأتي هنا كل أربعاء ينتظر مكالمة أخيه

Dans notre ville, les gens qui sont morts s'avèrent être secrètement vivants presque tous les mercredis.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

Je viens tous les mercredis et dimanches chercher les entrailles.
آتي الى هنا كل أربعاء و أحد لتحميل الأحشاء

C'est drôle... Tu disais que le vieux jouait aux échecs tous les mercredis avec...
أتعلم ما المضحك,عندما قلت أن العجوز يلعب الشطرنج كل أربعاء مع ..

Apparemment, elle venait chercher ses médicaments tous les mercredis matin.
على ما يبدو أنها تجلب دواء كل صباح يوم أربعاء