"أربّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élever
• élève
• pousser
• élevais

Je ne veux pas élever un enfant dans un environnement où rêgne la peur.
انظر ، أنا لا أريد ان أربّي الطفل في بيئة ملؤها الخوف.

Il croit qu'il a le droit de me dire comment élever ma fille.
يحسب أنّ لديه الحقّ في إخباري كيف أربّي ابنتي

En me disant comment élever mes enfants ?
بأن تخبرني بتلطّف مصطنع كيف أربّي طفلي؟

J'élève trois enfants toute seule, j'ai un magasin qui a du succès et je possède une maison avec 3 chambres qui n'est pas sur roues.
أربّي ثلاثة أبناءٍ بمفردي، أقود استثماراً ناجحاً، وأملك منزلاً بثلاثٍ غرفٍ ليس على عجلاتٍ.

Celle de la mauvaise mère qui élève un enfant antisocial.
عن هذا ، أنني أم روتينية أربّي طفل غير إجتماعي

Il y aura une période de désillusion. Je me laisserais peut-être pousser la barbe.
ستكون هناك فترة من خيبة الأمل قد أربّي لحية

J'élevais mes enfants, je faisais le ménage, en me demandant où j'avais échoué.
كنت أربّي أولادي أقوم بالأشغال المنزلية و أتساؤل عن مكمن الخلل

Ne t'avise pas de me faire élever cet enfant par moi-même.
لاتجرؤ أن تجعلني أربّي هذا الطفل لوحدي

Je ne savais pas comment élever deux fillettes.
لا أعلم كيف أربّي فتاتين صغيرتين

J'ai tenté de bien agir, d'être un membre de la communauté, d'élever les...
حاولت فعل الصواب، أكون عضو في المجتمع، أربّي الـ...

Tu veux me dire comment élever mon fils ?
منذ متى تخبرينني كيف أربّي إبني؟

Je ne veux pas que mon mari crève d'une crise cardiaque à 40 ans en me laissant toute seule pour élever mes six enfants.
لا أريد أن يموت زوجي بنوبةقلبيةوهوفيالأربعين... ويتركني أربّي ستّة أطفال وحدي

j'ai besoin que tu convainques Teddy de me laisser élever cet enfant seule.
(أريدك أن تقنع (تيدي . أنه يجب علي أن أربّي هذا الطفل لوحدي

Je suis contente d'élever mon fils ici,
أحب أن أربّي ابني هنا

J'élève une fille de 13 ans, alors le stress fait partie du travail.
أنا أربّي فتاةً في الثالثة عشرة لذا فالشدّة جزءٌ من الصفقة

J'ai un bébé à la maison, un autre là-dedans, et encore un... qui veut que je bosse, élève ses gosses, achète ses habits, fasse à manger, gère sa vie et ait encore toute mon énergie
لديّ طفلٌ في المنزل، لديّ واحدٌ هنا ولديّ واحدٌ آخر! والذي يتوقّع منّي أن أعمل، أربّي أطفاله

May Carleton. J'élève des chevaux de course et je les entraîne.
(مي كارليتون) أنا أربّي خيول السباق و أدربهم

Cool, elle a dû remarquer que je faisais pousser ma moustache.
مذهل , لا بد من أنهـا لاحظت أنني أربّي شاربـي

J'aimerais me faire pousser la barbe.
أتمنّى لو كان بإمكاني أن أربّي لحيةً.

Peut-être que je devrais laisser pousser la mienne.
ربما يجب أنت أربّي ذقني بأكملها

Je leur ai dit que j'élevais seule sept enfants.
أخبرتهم أنني أربّي سبعةُ أطفال.