"أرتجف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tremble
• trembler
• tremblais
• frissons

Vous devez croire que je bois, ou que je tremble de peur à l'aube du vieil âge.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

En fait je tremble de froid, parler empêche mon visage de geler.
,حقيقة الأمر ، بدأت أرتجف وكثرة الحديث تمْنعُ وجهي .من أن يتجمد

Je tremble.
أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا

J'ai pas peur facilement, mais tout ça me fait trembler.
أنا لا يصيبني الخوف بسهولة لكن هذه الموضوعات تجعلني أرتجف

J'étais si nerveuse, je tremblais comme une feuille.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

♫ Parce que je tremble, je ne peux plus bouger ♫
♬ لأننى أرتجف , و لايمكننى التحرك ♬

Alors que je tremble rien qu'à l'idée d'être ridiculisée en public. Je devrais y être habituée, mais...
بينما أرتجف من فكرة السخرية العامة

Je tremble. Je me sens très nerveux.
انظر , أنا أرتجف أنا متوتر جدًا

En plus, je tremble.
بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

J'en tremble.
الآن قابل الرجل أنا أرتجف في ثيابي

Je tremble tellement j'ai peur.
أنا أرتجف الأن ، أنا خائف للغاية.

Je tremble en pensant à ce que diront les historiens.
أرتجف لمجرد التفكير عما سيذكره المؤرخين

Rien que d'y penser, j'en tremble.
..مجرد التفكير بذلك يجعلني أرتجف

Je n'arrive pas à en parler car j'en tremble encore.
لا أستطيع التحدث لأني أرتجف كثيراً

Je tremble même de jour.
أنا أرتجف على الفطور

Je tremble comme une feuille.
أنا أرتجف كورق الشجر

Je tremble de plaisir de te voir ressuscité.
ولا أي منهما. أنا أرتجف بكاملي بسعادة ... بأن أراك تستعيد حياتك

Tu ne me verras plus trembler quand "daddy" aboiera.
لا تترقبين أن أرتجف في كل مرة ينبح فيها أبيكِ

J'en ai plus et je commence à trembler comme une feuille.
\u200fلأني فقدت خاصتي وأنا أرتجف كالورقة الآن.

J'arrivais pas à tenir l'arme, je tremblais comme une feuille.
بالكاد حملت السلاح .. كنت أرتجف

J'ai des frissons rien que de penser aux dégâts que ça pourrait causer.
أرتجف لمجرد التفكير في الضرر التى يمكنه التسبب به.