"أرتعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tremble
• frémis
• tremblais

Quand je ne suis pas roi, je tremble pour l'Islam.
عندما لا أكون ملكا،فسوف أرتعد علي الإسلام

Oui, regarde-moi, J'en tremble. J'ai peur de tuer une gonzesse.
أنظر لي ، أنا أرتعد أصابتني رجفة قتل الفتيات

Je tremble et je remue, OK ?
هيا, ايه الكزنو الملكي. انني أرتعد ومتأثره, حسناً؟

Je frémis à l'idée que les gangs puissent les trouver avant nous.
أرتعد من التفكير ممّا سيحدث لو وجدتهما العصابتين قبلنا.

Je tremblais si tu m'appelais, si j'entendais tes pas.
لقد كنت أرتعد في كل مرة تذكر إسمي في كل مرة أسمع بخطاك في هذا المنزل

Tu as vu que je tremble un peu ? Tu transpires un peu ?
ألاحظت أنّي أرتعد أوتعرّق قليلًا؟

Depuis ces derniers jours, je tremble de honte.
...كنت أرتعد من العار في الأيام القليلة الماضية

Parfois je me sens très jeune et devant les épreuves qui m'attendent, je tremble...
لا، إنهـا مجرّد فترة أعلمفيهـاكم أنـاصغير... وكميجبعليّأنأتخطاهـا، و، حسنـاً، أنا أرتعد خوفاً

J'ai eu une folle matinée. J'en tremble encore.
إستمع، كان لدي صباح جنوني مازلت أرتعد

Je tremble de honte.
كم أرتعد بالخزي

Je suis celle qui tremble. Les simples pensées des mains de Gaius sur moi.
انا من أرتعد عندما أتذكر يدي (غايوس) علي

Je tremble, James.
إني أرتعد يا "جايمس".

Je le pense. - Oh, je tremble.
أنا أضن دلك أنا أرتعد -

Je ne tremble pas dans le noir comme un enfant effrayé.
-إنني لا أرتعد في الظلام كطفل جبان !

J'en tremble.
أنا أرتعد

Je tremble de peur
أنا أرتعد

Je tremble encore.
لا زلتُ أرتعد.

Messieurs, les conséquences impliquées dans la motion qui se présente devant nous sont d'une telle ampleur que je frémis à l'honneur oppressant de contribuer à sa détermination.
سادتي المحترمون النتائج المرتبة أمامنا الآن لحركة المشاركة كاذبة بهذا الحد، أني أرتعد

Je frémis de stupeur, de choc et de surprise.
أنا أرتعد من الذهول والصدمة والمفاجأة

Je me souviens de ma pauvre mère, - je tremblais quand elle parlait.
،أذكر أمي المسكينة الراحلة كنت أرتعد حينما تتحدث