"أرجوكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• S'il te plait
• s'il te plaît
• S'il vous plaît
• Je t'en prie
• S'il vous plait
• Pitié
• Je vous en prie

Moi aussi. S'il te plait, ne nous confisque pas nos téléphones.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Bien, peux-tu ne le dire à personne d'autre S'il te plait...
حسنًا، هل يإمكانكِ ألا تخبري أي أحد آخر، أرجوكِ

s'il te plaît, fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

S'il vous plaît, ne soyez pas trop dure en le congédiant.
أرجوكِ لا تقسي عليه كثيراً عندما تعطيه إشعار الفصل

Je t'en prie, dis au petit Kikuchi de leur rendre leur balle neuve !
أرجوكِ ، أخبري أولئك الأولاد أن يرجعوا الكرة الجديدة لأصحابها الحقيقين

Ne parlons pas devant la porte. Entrez S'il vous plait.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Pitié, ne rentre pas. On a un petit problème de Vardi.
كزيا" لا تعودي أرجوكِ" نواجه مشكلة بسيطة مع الفاردي

Maman, les noyaux des olives se mettent dans le petit bol, S'il te plait.
أمي ، حب الزيتون فى الوعاء الصغير أرجوكِ

Je sais que c'est pour tes médicaments alors prends l'argent, S'il te plait.
أعلم أنّ المال من أجل علاجك لذا أرجوكِ أن تأخذيه.

Victoria, S'il te plait, tu n'as pas besoin de son aide.
فيكتوريا ، أرجوكِ إنكِ لا تحتاجين إلى مساعدتها

Maintenant, arrête s'il te plaît de te comporter comme une enfant.
والآن، أرجوكِ توقّفي عن التصرف مثل الأطفال واذهبي للتصوير

Et par-dessus une table de canapé. Holly, s'il te plaît, dis-moi que Kevin va bien.
من الفراش وعلي نهاية الطاولة هولي , أرجوكِ أخبريني بأن كيفين بخير

s'il te plaît dis moi que tu n'es en aucun cas impliqué dans ça.
أرجوكِ , اخبريني أنكِ غير متورطة في هذا بأيّ طريقة ؟

Je serai votre proie la plus facile. S'il vous plaît, aidez-moi à bien faire ça.
سأقتل نفسي هنا أمامكِ لذا, أرجوكِ, ساعديني في أن يكون مناسب لها

Je pourrai revenir pour me faire examiner. S'il vous plaît.
أستطيع أن آتي من أجل إجراء الفحوصات أرجوكِ

C'était pas super hier soir ? S'il vous plaît. Pas de sifflets avant midi.
كم كان مرحاً وصلة تناول المعكرونة ليلة أمس؟ أرجوكِ ، لا صفارات القطارات قبل الظهيرة

Je repars demain midi. Viens avec moi, Je t'en prie.
سأغادر منتصف النهار غدًا، أرجوكِ تعالي معي.

Ali, emmène-le à l'hôpital, Je t'en prie !
ليتني أخذتهُ للمستشفى.. أرجوكِ خذيه للمستشفى..

Je t'en prie t'essaie d'emballer le docteur mignon.
أرجوكِ ، أنتِ تحاوليــن أن تجلبي إنتباه الدكتور اللطيــف

S'il vous plait ne me laissez pas ici. Je promet d'être une bonne fille.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

Dis-moi que ce n'est pas un élève, Pitié.
أرجوكِ أخبريني بأنّه ليس طالبًا. أهو طالب؟

Croire que vous pouvez y arriver. Je vous en prie.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ