"أرجوك أخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• S'il te plait dis moi
• S'il te plait dit moi
• S'il vous plaît dites moi
• S'il te plaît

S'il te plait Dis-moi que c'est le bourbon qui est en train de parler.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون : نوع من الخمر

Dis-moi que tu n'as pas passé toute la nuit à dessiner.
أرجوك أخبرني أنك لم تبق مستيقظ وترسم طوال الليل

S'il te plaît, Dis-moi que je ne suis pas comme Casey.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

J'arrive et je tombe sur un inspecteur et son chien. Dites-moi qu'elle va bien.
ثمّ أصل إلى هُنا وأجد مُحققًا وكلبًا تابعًا للشُرطة، أرجوك أخبرني أنّها على ما يُرام.

S'il te plait, dis moi que tu pensais tout l'histoire avec la hache et la chaine.
أرجوك أخبرني أن كنت تعني أمر الفأس والسلسة

Auggie, chéri. Dis-moi que tu ne te l'es pas enfilée.
أوجي, عزيزي أرجوك أخبرني أنك لا تشرب هذا

Dis-moi que tu as construit une porte dérobée.
أرجوك أخبرني أنك بنيت بابا خلفيا لهذا المكان

Par pitié, Dis-moi que tu fais de la purée.
أرجوك أخبرني أنك تصنع بطاطا مهروسة تقليدية

S'il te plaît Dis-moi que tu ne feras rien d'insensé."
"أرجوك أخبرني أنك لن تقم بأي تصرف جنوني"

Dis-moi qu'ils ne vont pas rester vivre ici.
أرجوك أخبرني أنهم لن يعيشوا هنا إلى الأبد.

Dis-moi que tu sais que c'est une idée complètement dingue.
أرجوك أخبرني بأنّك لم تصدّق هذه الإدعاءات..

S'il-te-plaît, Dis-moi que t'es pas en train de faire ce que je pense.
أرجوك أخبرني بأنك لا تقوم بالشيء الذي أعتقد بأنك تفعله

S'il te plait, Dis-moi que tu n'es pas à la tête du programme de Protection des Témoins ou autre.
أعني أرجوك أخبرني بأنك لا تعين برنامج حماية الشهود أو أي شيء

Dis-moi qu'on était pas aussi mortellement chiants quand on a postulé.
أرجوك أخبرني بأننا لم نكن بهذا الشكل من الملل عندما قدمنا طلباتنا

S'il te plaît, mon amour... Dis-moi que tu n'as rien à voir avec tout ça.
حبيبي، أرجوك.. أخبرني بأن لا علاقة لك بكل هذا.

Dites-moi qu'il y a un autre lecteur à cet étage.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

Dites-moi que vous n'avez tiré sur personne.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تُطلق النار على شخص آخر.

s'il vous plait, Dites-moi que vous pouvez arranger ce qui est arrivé aux enfants.
أرجوك أخبرني أنه بإمكانك ارجاع الأطفال الى حالتهم الطبيعية

Dites-moi que je me trompe.
أرجوك أخبرني أنه جزءاً من ذلك كان خاطئاً

S'il te plait, dis moi que tu portais des jambières.
أرجوك أخبرني أنّك كنت ترتدي مدفئات الأقدام.

S'il te plait dit moi que Richie a la lettre.
أرجوك أخبرني أن ريتشي معه الرسالة

S'il vous plaît, dites moi que ca sera pas mon rôle dans ce groupe.
أرجوك أخبرني بأن هذا لن يكون هو دوري بالمجموعة