| Tu te souviens d'Archimède de Syracuse ? | Open Subtitles | هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟ |
| Le Roi demande à Archimède de lui dire si un cadeau qu'il a reçu est en or massif. | Open Subtitles | هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا |
| Poids contre volume. Ainsi, Archimède résout le problème. | Open Subtitles | الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة |
| Ça ne durera pas, Arquimedes. | Open Subtitles | (لا شيء يبقى على حاله، يا (أرخميدس.. |
| Arquimedes, j'y vais. | Open Subtitles | -أستطيع أن أمضي، يا (أرخميدس) .. |
| En ce moment, tu as une vue remarquable sur la celebre fosse Archimede | Open Subtitles | فيهذهاللحظة، أنتسَتُصبحُaوجهةنظررائعة خندقِ أرخميدس المشهور. |
| L'étui renferme un groupement de petits explosifs, un solide d'Archimède. | Open Subtitles | الغلاف يأوي مجموعة من المتفجرات الأصغر حجماً بناءا على مبدأ أرخميدس |
| "et cria d'une voix éclatante le fameux mot d'Archimède: | Open Subtitles | و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة |
| Depuis l'Arénaire d'Archimède au Torquetum de Jabir Ibn Aflah, l'homme a cherché à créer une "machine pensante" | Open Subtitles | من أرخميدس 'راند ريكونر إلى توركيتوم جابر بن افلاح، سعى رجل لخلق "آلة التفكير" |
| "ll leva un poing crispé par la rage et cria d'une voix de tonnerre le fameux mot d'Archimède: | Open Subtitles | ويرفع يده عاليا غاضبا ثم صاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة وجدتها . . |
| C'est la loi du levier d'Archimède. | Open Subtitles | ومن أرخميدس قانون ليفر. |
| Elle ne sera pas Archimède non plus. | Open Subtitles | ربما لا، لكنها لن تكون مثل العالم (أرخميدس) أيضاً |
| On dit qu'Archimède l'ancien mathématicien grecque a découvert le principe de déplacement en prenant un bain. | Open Subtitles | (يُقال أن (أرخميدس عالم الرياضيات اليونانيّ القديم اكتشف أن مبدأ الإزاحة بينما كان يستحمّ مذهل (أكمل يا (زاك |
| Voyez-vous, le roi se demandait combien il y avait d'or dedans et a chargé Archimède de trouver une solution. | Open Subtitles | أترون, الملك تساءل عن كمية الذهب به وكلـّف (أرخميدس) بالإتيان بالحل |
| C'est d'Archimède. | Open Subtitles | أرخميدس قال هذا |
| Nous sommes les descendants intellectuels d'Archimède. | Open Subtitles | نحن المثقفون أحفاد أرخميدس |
| Arquimedes Cesar Plutarco Gavilan y Ortiz. | Open Subtitles | (أرخميدس سيزار بلوتركو جيفلن يورتيز) |
| Bonjour, Arquimedes. | Open Subtitles | مرحبًا, يا (أرخميدس)؟ |
| Du nouveau, Arquimedes ? | Open Subtitles | أية أخبار، يا (أرخميدس)؟ |
| - La fosse d'Archimede ca fait plus d'un kilometre de profondeur, et le labo ne survivra pas a la pression pendant longtemps | Open Subtitles | خندق أرخميدس. هو أكثر مِنْ a عُمق ميلِ وذلك المختبرِ سوف لَنْ يَبْقى الضغط للمدة طويلة جداً. |
| On flotte grace a la loi d'Archimede. | Open Subtitles | قانون أرخميدس يقول بأنني سأطفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 