"Archimède" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرخميدس
• أرشميدس
• أرشيمدس
• ارخميدس

Tu te souviens d'Archimède de Syracuse ?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

Le Roi demande à Archimède de lui dire si un cadeau qu'il a reçu est en or massif.
هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا

Poids contre volume. Ainsi, Archimède résout le problème.
الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة

Archimède, j'ai l'impression que tu te noies dans tes principes.
شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس

Archimède, ça te n'ennuierait pas de descendre au château...
مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟

Je vais vous prouver qu'il n'en a pas besoin, Archimède.
وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد

L'étui renferme un groupement de petits explosifs, un solide d'Archimède.
الغلاف يأوي مجموعة من المتفجرات الأصغر حجماً بناءا على مبدأ أرخميدس

"et cria d'une voix éclatante le fameux mot d'Archimède:
و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

Depuis l'Arénaire d'Archimède au Torquetum de Jabir Ibn Aflah, l'homme a cherché à créer une "machine pensante"
من أرخميدس 'راند ريكونر إلى توركيتوم جابر بن افلاح، سعى رجل لخلق "آلة التفكير"

"ll leva un poing crispé par la rage et cria d'une voix de tonnerre le fameux mot d'Archimède:
ويرفع يده عاليا غاضبا ثم صاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة وجدتها . .

C'est la loi du levier d'Archimède.
ومن أرخميدس قانون ليفر.

Elle ne sera pas Archimède non plus.
ربما لا، لكنها لن تكون مثل العالم (أرخميدس) أيضاً

On dit qu'Archimède l'ancien mathématicien grecque a découvert le principe de déplacement en prenant un bain.
(يُقال أن (أرخميدس عالم الرياضيات اليونانيّ القديم اكتشف أن مبدأ الإزاحة بينما كان يستحمّ مذهل (أكمل يا (زاك

Archimède Q. Porter, à votre service.
مرحباً، أرشميدس بورتر في خدمتك

Je t'ai dit, Archimède, que j'ignorais son nom.
سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد

- Tu verras, Archimède, tu verras.
وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك

Je n'ai pas besoin de le deviner, Archimède.
انا لا اخمن أرشميدس

Je t'en prie, Archimède. Allons, ça va.
أوه أرشميدس تعال الآن

Je me nomme Merlin et voici Archimède.
أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس

Je ne peux pas être roi, Archimède. J'ignore comment on dirige un État.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Oui, d'accord. Très bien, Archimède.
حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس

Elle est célèbre pour son implication dans les guerres greco-perses, elle a inspiré le "Rayon De La Mort" d'Archimède.
هي معروفة جداً لدورها في الحروب اليونانية الفارسية وكانت ايضا الالهام خلف (ارخميدس ديث راي)