"أردتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais
• tu voulais
• vous vouliez
• tu veux
• je veux
• vous voulez
• voulu
• voulue
• tu le veux
• je la voulais

La façon dont mon père le regardait, Je voulais ça.
الطريقة التي نظر بها والدي إليه، أردتها بشدة

Ça semble stupide mais Je voulais le garder dans la famille.
سيبدو الأمر سخيفًا ولكنني أردتها أن تبقى في العائلة

Peu importe qu'elle ne soit plus à moi, Je voulais juste qu'elle vive à nouveau.
لم أكترث أنها لن تكون لي أنا فقط أردتها أن تعيش ثانية

Le paquet que tu voulais délivrer c'est dans le mail.
الحزمة التي أردتها أن تُسلم إنها في البريد

vous vouliez que ça soit important, que ça ait un sens, donc ça en a.
أنت من أردتها ان تكون مسألة ضرورية ولها معنى ، لذا فعلت

tu veux que ça se termine, tu vas devoir terminer.
إذا أردتها أن تنتهي، فسيكون عليك أن تنهيها.

Mon mari n'apprécierait pas qu'elle aille à l'Église des saints des derniers jours, mais c'est ce que je veux pour elle.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة لكن أني أريد ذلك لها أيضاً

Si vous voulez vraiment qu'elle parle, je devrais la rencontrer.
. إن أردتها ان تتحدث حقاً , فـ ـيجب علي لقائها

Je voulais te faire la surprise hier. C'est mon cadeau d'anniversaire.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que Je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Je voulais qu'elle s'énerve, déprime, pique une crise.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

Je voulais qu'elle passe le reste de sa vie à regarder un mur dans un établissement psychiatrique, à parler toute seule aux fantômes.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

tu voulais adopter le petit garçon, mais c'est elle que Je voulais.
أنت أردت أن تتبنى ذلك الصبي، ولكنني أردتها هي.

J'en ai eu beaucoup, mais... pas celle que Je voulais vraiment.
كانلديالكثيرمنهمولكن .. جميعهم عدا واحدة أردتها بشدة

tu voulais qu'elle se tape un joueur de foot ?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

Et je sais que tu voulais qu'elle te voie différemment.
وانا اعلم إنك أردتها أن تراك بمنظور مختلف

Tu ne pourras pas acheter la belle canne que tu voulais.
الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها

Mais peu importe ce que vous faisiez... elle ne vous voyait jamais de la façon dont vous vouliez qu'elle vous voit.
، لكن بغض النظر عما فعلته لأجلها فهى لم تراك بالطريقة التي أردتها أبداً

Vous avez la relation que vous vouliez avec elle. Elle respecte ça.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.

C'est peut etre ta seule chance de t'en sortir et d'avoir la vie que tu veux.
ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها

je veux qu'elle sache que nous sommes avec elle, en pensant a elle tout le temps.
أردتها ان تعرف بأننا معها, أفكر بها دائماً.

Vous avez pris des stupéfiants? Si vous voulez qu'elle vive, dites-moi la vérité.
إذا أردتها أن تعيش ، يجب أن تكون صادقا معى

C'est une belle vie, c'est ce que j'ai toujours voulu.
وإنّها حياة جيّدة. إنّها حياة أردتها دائماً.

D'avoir la vie que j'ai toujours voulue.
أحاول أن أحصل على الحياه التي طالما أردتها

Écoute, le plouc, si tu le veux vraiment, prends-le.
اسمع أيها القوي إن أردتها بهذا الشكل، خذها

je la voulais comme âme sœur dès que je l'ai vue.
أردتها كتوأم روحي حالما وقعت عيني عليها