"أردته أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais qu'
• tu veux qu'
• voulais qu'il
• Je voulais que
• que je voulais
• Je veux qu'
• voulais seulement
• voulais juste qu'
• vouliez qu'
• Je le voulais
• Je ne voulais
• voulais que ce

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais Je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Peut-être était-il ainsi parce que Je voulais qu'il le soit.
ربما كان متساهلاً لأنني أردته أن يكون كذلك

Tu n'as pas invité ton père pour qu'on se marie. tu veux qu'il se remette avec Maman !
أنت لم تأتِ بوالدك هُنا لتزويجنا بل أردته أن يعود لأمي

Je voulais que ce soit vrai, mais ça n'a jamais été le cas.
أردته أن يكون صادقاً و لكنه لم يكن أبداً

Si j'ai demandé à voir le commandant du SWAT... c'est que Je veux qu'il me dise exactement ce qui s'est passé ici.
السبب وراء طلبي مقابلة قائد الفريق الفعلي. هو إننى أردته أن يخبرني ما حدث بالضبط على الواقع.

Je suis fière et heureuse pour toi et je voulais seulement partager un souvenir.
أنا فخورة بك، وسعيدة بك. وكل ما أردته أن نتشارك ذكرى لعينة، حسنا؟

J'étais au plus bas, puis j'ai dit à mon frère que j'allais me suicider, même si c'était pas vrai, parce que Je voulais qu'il soit aussi triste et seul que moi.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

À quoi voulais-je qu'il ressemble, ce que Je voulais qu'il soit, et pourquoi Je le voulais.
ما أردته أن يبدو وما أردته أن يكون ولماذا أردته

Je voulais qu'il vive avec son erreur. Je l'ai averti à notre ultime entrevue.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Je voulais qu'il montre son courage, pour devenir chevalier.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Egoistement, Je voulais qu'il fasse une pause et qu'il passe son temps libre avec moi.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

Je ne voulais pas qu'il soit un héros. Je voulais qu'il soit mon mari.
لم أرده أن يكون بطلاً أردته أن يكون زوجاً لي

Si tu veux qu'il vive, je te suggère de lâcher ça.
إن أردته أن يعيش فأقترح عليك أن تلقي بمسدسك أرضاً

Je voulais que ce soit tout un thème "Knight and Day" [knight = chevalier] [RIRES] Je faisais ma demande avant même que ça devienne quelque chose.
أردته أن يحمل فكرة "فارس وداي". تقدمت لطلبها قبل أن يكون ذلك معروفًا.

Tout ce que je voulais, et tout ce qu'il voulait. Il me l'a pris.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون أخذته منّي

Je veux qu'il reste là-bas car il a sa propre infirmière.
أردته أن يبقى هناك أطول وقت ممكن كما تعلم, أردته أن يحظى برعاية الممرضات على مدار الساعة

Je voulais juste qu'il s'arrête et il l'a fait, donc c'est bon.
لقد أردته أن يتوق، ولقد توقف لذا أيمكنُك

Qui que ce soit que vous vouliez qu'il soit là avec vous à ce moment pour vous réconforter.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك