"أردتُ دائماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai toujours voulu
• J'ai toujours eu
• Je rêve
• ai toujours rêvé
• toujours voulu m'

J'ai toujours voulu trouver quelqu'un avec qui partager cette histoire. Mais...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

J'ai toujours voulu baiser avec le Lone Ranger et le Hamburglar.
أردتُ دائماً مُضاجعة الفتاة المُنقذة بينما أتناول شطيرة لحم.

J'ai toujours voulu voir jusqu'à combien ces engins pouvaient monter.
أردتُ دائماً معرفة كيف تعمل إحدى هذه السيارات

En fait, J'ai toujours eu envie de former quelqu'un.
في الحقيقة، أردتُ دائماً إلى ناصحِ شخص ما.

- Je rêve de faire une compétition mais je connais personne.
لا أَعْرفُ ما أردتُ دائماً أَنْ أَتنافسَ

C'est drôle. J'ai toujours rêvé de vous ressembler.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

Aussi loin que je me souvienne, J'ai toujours voulu m'échapper.
ما أستطيع تذكره لو عدتُ للوراء هو أنّي أردتُ دائماً الهرب

J'ai toujours voulu t'acheter de belles choses.
نعم. أردتُ دائماً أَنْ أَشتريك لمّاع، الأشياء الجميلة.

Je sais, J'ai toujours voulu dire ça.
أَعْرفُ، أنا فقط أردتُ دائماً أَنْ أَقُولَ ذلك.

J'ai toujours voulu être magicien. Mais mes mains étaient trop petites.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

J'aimerais bien... mais J'ai toujours voulu avoir une ferme.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

J'ai toujours voulu une fille, mais à la place, que des garçons .
انني أردتُ دائماً فتاة لكن بدلاً مِن ذلك، حصلت على أولاد

J'ai toujours voulu baiser ici.
أردتُ دائماً أَن أُمارسَ الحب في هذا المنـزل.

J'ai toujours voulu devenir garde du Conseil, mais des erreurs de jeunesse m'en ont empêché.
لقد أردتُ دائماً أن أخدم فى حراسة المجلس، يا سيدي وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى

J'ai toujours voulu connaître un pauvre type comme lui.
أردتُ دائماً أن أَلتصق مَع طفل عجيني لا يحبني

J'ai toujours voulu conduire ces caddies de golf
أردتُ دائماً أَنْ أَتعلق في أحدى تلك العرباتِ الصغيرة الخاصة بالغولفِ.

J'ai toujours eu envie de faire ça.
أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك.

J'ai toujours eu envie de faire ça.
أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك

Je rêve de les lire.
أردتُ دائماً أَنْ أَقْرأَ...

Vous êtes celle... que j'ai toujours rêvé de rencontrer.
أَعْني، أنت شخص ما أردتُ دائماً أَنْ أَجتمعَ.

J'ai toujours voulu m'occuper d'une affaire au tribunal, alors j'y suis allé.
أردتُ دائماً أَنْ أُحاولَ a حالة حقيقية، لذا هَبطتُ هناك.