"أردتِه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu voulais
• que vous vouliez

Oui, mais c'est ce que tu voulais. C'est un programme formidable.
نعم ، ولكنها ما أردتِه ، ولديهم برنامج عظيم

Non, tu voulais qu'il soit là. Je l'ai fait pour toi.
كلاّ، أعني، أنتِ أردتِه هُنا، ولعلمكِ، لقد فعلتُ ذلك لأجلكِ.

Bon, Vivian, je lui ai dit ce que tu voulais, donne-moi une part de tarte, maintenant.
حسناً فيفيان, أخبرته بكلّ شيء أردتِه والآن أعطني قطعة فطيرة

En référence au Golf en folie. tu voulais qu'il foire. Ah.
تعبيرٌ مساعد، يعني أنّكِ أردتِه أن يُخطئ.

Maintenant écoutez, vous avez la reconnaissance que vous vouliez... donc signez l'accord.
والآن، انظري لقد حصلتِ على الفضل الذي أردتِه إذًا وقِّعي على العقد

tu voulais qu'il sache que t'étais impliquée.
أردتِه أن يدرك أنّ لك علاقة بالأمر، صحيح؟

Je t'ai donné ce que tu voulais, ce qu'elle avait.
أعطيتكِ ما أردتِه أعطيتك ما كان لديها

J'ai pensé que tu te souviendrais de ça, la maison de nos rêves... celle que tu m'a toujours dis que tu voulais.
ظننتُ ربّما تتذكّرين هذا، منزل أحلامنا... المنزل الذي أخبرتِني أنّكِ أردتِه دائماً.

C'est ce que tu voulais, non ?
لأن ذلك هو ما أردتِه ألستُ على صواب؟

Je n'ai pas l'impression que ça se déroule comme tu voulais.
أظن بأن هذا لم يسر تمامًا كما أردتِه

Tu savais ce que tu voulais.
لقد علمتِ ما الذي أردتِه

J'ai pensé que c'était ce que tu... ce que tu voulais.
...ظننت بأن ذلك بأن ذلك ما أردتِه

tu voulais quelque chose ?
هل هناك شئ أردتِه ؟

T'as eu ce que tu voulais.
حصلتِ على ما أردتِه

Mais ce n'est pas ce que tu voulais vraiment.
-لم يكن هذا ما أردتِه حقّاً

Et si c'est ce que tu voulais si ardemment, pourquoi as-tu besoin de la dague de Rumplestiltskin, à présent ?
و إنْ كان هذا ما أردتِه بشدّة... فلماذا تحتاجين خنجر (رامبل ستيلسكن) الآن؟

Ce n'est pas exactement celui que tu voulais.
-أعلمُ أنّه ليس مشابهاً للذي أردتِه .

C'est ce que tu voulais Phebus?
أهذا ما أردتِه يا (فيبوس)؟

Vous auriez eu tout ce que vous vouliez.
كنتِ ستحصلين على كلّ ما أردتِه