"أردت فقط أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• Je voulais te
• Je voulais vous
• voulais juste que
• voulais juste vous
• voulais juste te
• Je voulais que
• Je voudrais
• je veux juste
• veux juste que
• Je voulais simplement
• Je voulais savoir

je ne reste pas Je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Au cas où je devrais te tuer, Je voulais te remercier.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

Je voulais vous poser une question, mais vous dormiez déjà.
أردت فقط أن أسألكما شيئاً لكنكما كنتما نائمين

Je voulais juste que tu saches quand tu auras ma facture de carte de crédit, elle sera peut-être un peu élevée ce mois-ci.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

Je voulais juste passer, dire encore merci pour m'avoir aidé.
أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي.

Je voulais juste t'appeler pour te dire que... que j'ai presque fini ici, et que tout sera bientôt terminé.
أردت فقط أن أتصل، وأخبرك أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل

Ce n'était pas bien, et Je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Ouais, Je voulais juste voir les dimensions qu'ils ont de disponible.
نعم، أردت فقط أن أرى ما الأحجام المتاحة لديهم

Je voulais juste te dire que j'ai laissé l'électricien chez toi.
أردت فقط أن تعرفي أني تركت الكهربائي في منزلك

Je voulais juste vous remercier. Super semaine en gynergie !
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Cool, Je voulais te dire que je pense que tu es géniale.
بارد. أردت فقط أن أقول أن أعتقد أنك رائع.

Mais Je voulais te montrer d'autres programmes d'été de films.
ولكن أردت فقط أن تظهر لك هذه برامج فيلم الصيف أخرى وجدت.

Je voulais vous remercier du bonheur et de la beauté que vous m'apportez.
أردت فقط أن أقول لكم أدخلتم على حياتي الكثير من السرور والجمال

Je voulais juste que quelqu'un d'autre ressente la même chose pour une fois.
أردت فقط أن يشعر الآخرون بهذا على سبيل التغيير

Je voulais que tout le monde sache que j'ai une copine.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة

Je voudrais juste que nous finissions notre conversation en privé.
لقد أردت فقط أن ننهى محادثتنا على انفراد

Oui, je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas ma décision, mais qu'à partir de maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Je voulais simplement m'asurer que vous étiez bel et bien revenu.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك عدت على مايرام

Je voulais savoir si tu participais avec moi.
سيكلف الأمر 400 دولار فقط أردت فقط أن أعرف إن كنت ستوافقينني في الأمر