"أرسلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoie
• a envoyé
• ai envoyé
• vous a envoyée
• t'ai
• ai envoyés
• t'a envoyée

Ne dites pas que je vous envoie.
أوه أذهب الى هناك ولكن فقط لا تقل بأني أرسلتك

Ranch sortie 27. 7 km à l'est." "Dis-leur que je t'envoie.
مزرعة بخارج الطريق السريع 27, حوالي 7 كيلو من الشرق أخبرهم أني أرسلتك, إنهم ناس طيبون

Maintenant je pense qu'elle m'as envoyé ici parce que je voulais son boulot. Bah, si elle t'envoie au truc du mois du magasin tu pourras devenir parano.
اذا أرسلتك لتعمل على الانفاق الشهري فتستطيع ان ترتاب

Olivia vous a envoyé pour que je lutte pour le bureau ovale.
أوليفيا أرسلتك لتحرضني على القتال من أجل البيضوي

Si la NASA vous a envoyé, ils doivent savoir comment vous ramener, non?
طالما أرسلتك ناسا فهم يعلمون كيف يعيدونك، أليس كذلك؟

La vérité c'est que je t'ai envoyé dans toutes leurs fichues écoles en pensant que peut-être, ça allait t'aider.
الحقيقة هي أني أرسلتك إلى كل تلك المدارس لإنني إعتقدت بأن ذلك سيساعدك بطريقة ما

L'autre moi, celle qui vous a envoyée...
نسختى الأخرى التى أرسلتك

C'est mon ex-femme qui vous envoie ?
ماذا تريد مني بالضبط ؟ هل زوجتي السابقة أرسلتك ؟

Je t'envoie bricoler, tu ramènes une prise d'otages.
لقد أرسلتك لبعض الزغب و أنت تعود مع وضع للرهائن

Tu lui dis aussi que je t'envoie et que tu veux deux chambres pour la nuit
و قولي أني أرسلتك و أنك تُريدين غرفتين لليلة واحدة

Donc le FBI vous envoie parce ce que vous avez tiré sur un clown ?
إختفى الموسيقى لقد كانت تزعجني إذا الإف بي آي أرسلتك إلي لأنك أطلقت النار على مهرج؟

Je vois. C'est la vieille bique qui vous envoie.
فهمت ذلك الشمطاء من الباب المجاور أرسلتك

Alors, c'est la Providence qui vous envoie !
يا إلهي، لقد أرسلتك العناية الإلاهية إلى هنا

Je suis content que cette chose que vous a envoyé ici et pas le concierge.
أنا سعيد أن البوابة أرسلتك هنا ولم ترسل عامل نظافة

Je me demande si la mère de Gab vous a envoyé tuer le violeur.
كنت أتسائل إن كانت والدة غاب أرسلتك لقتل ذلك المغتصب

Et MI-6 t'a envoyé prendre sa place ?
والإستخبارات العسكرية 6 أرسلتك لتأخذ مكانه؟

Tu as pu demander ce pourquoi je t'ai envoyé là-bas ?
هل حظيتِ بفرصة لطلب الشيء الذي أرسلتك من أجله؟

Alors pourquoi je vous ai envoyé ici pour m'aider ?
إذاً لِم أرسلتك إلى هذا الزمن لكي تساعدني؟

Wow, la production vous a envoyée super vite.
الخدمة أرسلتك بسرعة

Je vous y ai envoyés pour rien.
لقد أرسلتك من غير جدوى.

Elle t'a envoyée au sanatorium parce qu'elle avait besoin de toi.
لا بدّ وأن أمّك أرسلتك إلى المصحّة لتساعديها