"أرسلهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoyés
• envoie
• envoie-les
• envoyez-les
• envoyer
• envoyé
• a envoyées
• Fais-les
• Envoyez
• Faites-les
• les enverrai
• par le colonel

Il les a envoyés la nuit dernière pour coïncider avec aujourd'hui.
أرسلهم الليلة الماضية، كما لو أن يتزامن مع اليوم.

Écoute, je me fiche du nombre de ninjas ivres qu'il m'envoie.
إنظر، أنا لستُ مُهتمًا كم عدد من أرسلهم ليتتبعوني

envoie-les. Ça fait dix jours que je poireaute à cause de ce terrain.
أرسلهم كلّ المجموعة التي أرسلتها لجمع اللغم منذ عشرة أيام

Dans quelques moments, envoyez-les au bureau 13... le président voudrait leur dire au revoir en personne.
عندما تنتهي منهم أرسلهم الى 13 لأن الرئيس يريد أن يودعهم شخصيا موافق؟

Je ne peux prendre le risque. Je pourrais les envoyer dans une embuscade.
أنا فقط لا أستطيع أن أخاطر بالامر,يا ميجور,قد أرسلهم الى كمين

Quand j'ai été livrée la première fois, je ne savais pas qui l'avait envoyé, et puis j'ai réalisé que tu pouvais voir quand mon frigo était vide.
عندما وصلوني اول مره لم استطيع مرعة من أرسلهم ثم أدركت أنك تستطيع ان ترى ثلاجتي ورأيت أنها كانت فارغه

Je les ai trouvées dans ma boite aux lettres ce matin, pas de nom, mais pas besoin d'être un génie pour savoir qui les a envoyées.
لقد وجدتهم في صندوق البريد هذا الصباح لا يوجد أسم , ولكنها لا تحتاج الكثير من العبقرية لمعرفة من أرسلهم

Fais-les sortir et on arrêtera de tirer.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Lui-même ne s’est pas rendu, et les soldats qu’il a envoyés à la MONUSCO portaient seulement 12 armes, toutes inutilisables.
غير أن نتابيري نفسه لم يستسلم، وكان الجنود الذين أرسلهم لا يحملون سوى 12 قطعة سلاح، وكلها كانت غير صالحة للاستخدام.

Des policiers militaires envoyés par le colonel Lere ont rejoint les hommes positionnés au carrefour Hello Mister.
وانضم ضباط الشرطة العسكرية الذين أرسلهم العقيد ليري إلى ضباط وحدة الاستجابة السريعة عند التقاطع.

L'équipe de recherche avec les tranquillisants, tu... tu les as envoyés.
الفريق المعني بالتقصي ورائه أنت.. أنت من أرسلهم

On a toujours ses chaussures. Je te les envoie ?
لا زلنا نمتلكُ حذائه أتريدينني أن أرسلهم إليكِ ؟

J'adore recevoir des télégrammes, mais je n'en envoie jamais.
أحبالحصولعلىالبرقيات، و لكني لم أرسلهم قط

Dis-moi qui les envoie ou je réduis ta ration de moitié.
ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك.

Arrête avec les vieux dossiers, et envoie-les moi.
انتهي من القضايا الغير محلولة و أرسلهم لي.

Alors, une fois que t'as trouvé les réponses, envoie-les aux autres gars.
لذا ، بعد أن تعرف الإجابات . أرسلهم فقط لبقية الشّبان

envoyez-les à ma position et préparez une équipe d'extraction.
أرسلهم الى الى موقعي وأجعل فريق الإستخراج جاهز.

Sélectionnez quatre mâles supérieurs, trois gorilles et un chimpanzé, et envoyez-les au centre de reproduction.
رجاءاً أختر الأربعة للرئيس ثلاثة ذكور غوريلات و شمبانزي واحد و أرسلهم إلي ملحق التدريب فوراً

Je le réécris. je n'aurais pas dû te l'envoyer.
.إنني أعيد العمل عليهم .ما كان يجب أن أرسلهم لك

Raison pour laquelle, on doit se recentrer sur celui qu'il l'a envoyé.
والذي يعني بأنه علينا التركيز على أيَّ كان الذي أرسلهم , موافق ؟

J'ai déjà vu les photos, chérie. Maurice me les a envoyées.
لقد رأيت هذه الصور بالفعل يا عزيزتي لقد أرسلهم موريس

Fais-les entrer.
أرسلهم إلى هُنا.

ou des messages suspects, je veux que vous m'appeliez immédiatement. Vous me les Envoyez.
أو أي رسائل مشبوهة أريدك أن تتصل بي فوراً، أرسلهم لي

Faites-les venir !
أرسلهم هل أنت بخير؟

Alors je les enverrai à l'organisateur du mariage.
إذاً، سوف أرسلهم إلى مخطط الزفاف. لذا، لا داعي للقلق حيال أيّ شيء.