"أرفعوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Levez
• en l'

D'accord, tout le monde sur le dos... et Levez lentement les jambes en l'air.
حسناً لتستلقوا جميعاً على ظهوركم وببطئ أرفعوا سيقانكم مستقيمة في الهواء

Levez la main si vous êtes super déprimées aujourd'hui.
أرفعوا أيديكما إن كنتما مكتئبين جداً اليوم

Mesdames et messieurs, Levez vos verres au YUKO 3000.
نظام الدعارة سيداتي سادتي أرفعوا كووسكم عاليًا لـ يوكو3000

Mettez les mains en l'air... et agitez-les dans tous les sens !
أرفعوا أيديكم جميعاً في الهواء و لوحوا كأنكم لا تبالون

- Ray. Ceux qui veulent des haricots, Levez la main.
كل اللذين يفضلون الفاصولياء, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Pour les pêches succulentes, Levez la main.
الخوخ اللذيذ العذب والغض, أرجوكم أرفعوا يدكم.

- Les rassurés, Levez la main.
الجميع متفق أننا بأمان, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Oh et voilà autre chose, Levez la main si vous pensez que les canards sont magiques.
, وأمرا آخر أرفعوا أيديكم إذا أنتم تعتقدون بأن البط سحري

On est là pour voir les traîtres. Montrez-nous vos visages. Levez la tête !
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Levez ses bras et faites les bouger d'avant en arrière, en haut et en bas, pour élargir son thorax.
وأنتم أرفعوا ذراعه وقوموا بأرجحتها ذهاباً وأياباً للأعلى والأسفل أفتح حنجرته

Levez la main.
أرفعوا أيديكم للأعلى لمن فعلها

Levez la main si la vie vous a déçu.
أرفعوا أيدكم، لو قامت أزواجكم بخذلانكم

Tous ceux en faveur du bannissement, Levez les pattes !
كُل من يوافق على العقاب... أرفعوا مخالبكم.

Levez votre verre avec moi.
أرجوكم, أرفعوا كؤسكم معيّ.

Tournez-vous et Levez les pieds.
حسنٌ, أستديروا أرفعوا أقدامكم

Si vous pensez qu'il est coupable, Levez vos armes.
لو تعتقدون أنه مذنب أرفعوا أيديكم.

- Les mains en l'air ou je tire !
أرفعوا أيديكم أو سنطلق النار ضعوا اسلحتكم جانباً..

Les mains en l'air!
مركز تحقيقات الخدمة البحرية أرفعوا أيديكم

- Je n'ai jamais eu de... - Les mains en l'air!
أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى

Arrêtez ! Les mains en l'air où je tire !
أرفعوا أيديكم في الهواء أو أننا سوف نطلق النار!