"أرفع يديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les mains en l'air
• - Mains en l'air

On sait que vous êtes là-dedans, alors sortez avec Les mains en l'air.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Ecarte-toi de la colonne, Les mains en l'air.
إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى

Lâchez vos armes, Les mains en l'air!
أرمي سلاحك أرضاً و أرفع يديك إلى الأعلى!

Doucement. Et arrête de me regarder. Les mains en l'air!
ببطء، توقف عن النظر إلي أرفع يديك

- Mains en l'air. - Il est avec nous.
أرفع يديك أنه معنا

Les mains en l'air !
أرفع يديك عالياً أرفع يديك عالياً

Mets Les mains en l'air.
أرفع يديك في الهواء

Les mains en l'air. En l'air, j'ai dit !
والآن , أرفع يديك هيا , أرفع يديك

Raccrochez le téléphone et levez Les mains en l'air.
ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا

Vous, avec le sac à dos, Les mains en l'air !
أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك

Les mains en l'air !
أرفع يديك عالياً

Les mains en l'air. Les mains en l'air.
أرفع يديك أرفع يديك

Les mains en l'air.
لا تفعلها أرفع يديك

Mettez Les mains en l'air.
أرفع يديك عالياً

Les mains en l'air.
تطلق النار أرفع يديك ..

Arrêtez! Ne bougez pas! Les mains en l'air!
توقف لا تتحرك ، أرفع يديك

- Les mains en l'air !
أرفع يديك للأعلى

Arc à terre, Les mains en l'air.
، أنزل القوس , أرفع يديك

Les mains en l'air.
أرفع يديك في الهواء

- Mains en l'air !
أرفع يديك