| Il a donné l'ordre au sous-lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga de se rendre dans le canton de San Francisco et de les arrêter. | UN | فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم. |
| M. Arnoldo Ortiz Moscoso, ministre de l'intérieur | UN | السيد أرنولدو أورتيز موسكوسو، وزير الداخلية؛ |
| Allocution de Son Excellence M. Arnoldo ALEMÁN LACAYO, Président de la République du Nicaragua | UN | كلمة سعادة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا |
| Allocution de Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Pré-sident de la République du Nicaragua | UN | كلمة فخامة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا |
| S.E. M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| À cet égard, comme l'a déclaré, durant le Sommet du millénaire, M. Arnoldo Alemán, Président du Nicaragua : | UN | وكما قال، في هذا الصدد، رئيس جمهورية نيكاراغوا السيد أرنولدو اليمان لاكايو أثناء قمة الألفية: |
| L'un des fonctionnaires responsables serait Miguel Rodríguez Arnoldo Vargas. | UN | ويُزعم أن أحد أفراد الشرطة المسؤولين كما يُزعم عن ارتكاب هذه الاعتداءات هو ميغيل رودريغيس أرنولدو فارغاس. |
| S. E. M. Arnoldo M. Listre, Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد أرنولدو م. ليستري، الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence M. Arnoldo Listre, Chef de la délégation de l'Argentine | UN | سعادة السيد أرنولدو ليستريه، رئيس الوفد الأرجنتيني |
| Allocution de M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République de Nicaragua | UN | خطاب السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا |
| M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة |
| M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Arnoldo Listre, Alejandra Ayuso, Domingo Cullen | UN | أرنولدو ليستري، أليخاندرا أيوسو، دومينغو كويين |
| Arnoldo Listre, Lila Subiran de Viana, Mariano Simon Padros, Alejandra Martha Ayuso, Ricardo José Zuberbuhler | UN | أرنولدو ليستر، ليلا سوفيران دبيانا، ماريانو سيمون بادروس، أليخندرو مارتا أيوسو، ريكاردو خوزيه زوبربولر |
| Son Excellence M. Arnoldo Víctor Castillo, Secrétaire national aux soins de santé, Ministère de la santé de l'Argentine | UN | سعادة الدكتور أرنولدو فيكتور كاستيليو، وكيل شؤون الرعاية الصحية في وزارة الصحة في الأرجنتين |
| Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua. | UN | سعادة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغو. |
| Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua. | UN | سعادة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغو. |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua. | UN | ٣ - خطاب يلقيه فخامة الدكتور أرنولدو أليمان لاسايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا. |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua. | UN | ٣ - خطاب يلقيه فخامة الدكتور أرنولدو أليمان لاسايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا. |
| Allocution de S.E. M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua | UN | خطاب يلقيه فخامة الدكتور أرنولدو أليمان لاسايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 