"أرهابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• terroriste
• terroristes

Le maire et la sécurité nationale s'inquiètent du fait que ça pourrait être le signal d'une attaque terroriste.
رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي

Après une potentielle attaque terroriste à la collecte de dons du président hier soir,
بعد هجوم أرهابي محتمل في حفل جمع التبرعات الرئاسي البارحة

Aussi jeunes et naïves, ces filles puissent-elles être elles ne voudraient jamais participer volontairement à un complot terroriste
شابات و ساذجات كما هو حال هذه الفتيات .. بالتاكيد أنهم لن يشاركوا طواعية في مخطط أرهابي

Notre proposition... Ça veut dire laisser un terroriste s'échapper. Vous pensez que je suis fou ?
هو ترك أرهابي معروف يهرب، أتعتقد أنني مجنون؟

Vous avez deux heures pour trouver des preuves où de potentielles menaces terroristes.
،تذكروا، أيها المتدربين أمامكم ساعتين لتعثروا على الأدلة بغرفكم حيال أي تهديد أرهابي محتمل

un terroriste connu appelé Tomas Sherek s'est infiltré dans le pays.
أرهابي معروف يدعى توماس شاريك تمكن من دخول البلاد دون لانتباه اليه

Je le jure sur le Livre Sacré... mon fils n'était pas un terroriste.
أقسم بكتاب الله المقدس أن إبني ليس أرهابي

Puis, j'ai accusé Omar Sharif d'être un terroriste, pour qu'il soit viré d'un avion, juste pour récupérer sa place en 1re classe.
وأتهمت عمر الشريف بأنه أرهابي لذا هو ترك الطائره وأنا حصلت على مقعد في الدرجه الأولى

Qasim n'est pas un terroriste, mais le gars pour qui vous travaillez l'est.
قاسم ليس أرهابي لكن الرجل الذي تعمل له

Le mode opératoire d'un terroriste c'est de s'affirmer.
تنفيذ أسلوب أرهابي لكي تقوم ببيان

Elle est accusée d'avoir planifié une attaque terroriste !
تم كشفها وهي تخطط لهجوم أرهابي

... de ce qui est clairement une attaque terroriste à un événement sportif suivit tout autour du monde.
الذي يتضح أنه هجوم أرهابي ... في حدث رياضي كان متابعاً في جميع أنحاء العالم

Le bâtiment est la cible d'une attaque terroriste d'un 4400.
هذه البنايه هدف أرهابي لـ 4400

Une sorte de terroriste informatique.
يبدو وكأنه أرهابي حواسب

La Compagnie parle d'une attaque terroriste de la résistance d'Alvis, en représailles pour sa condamnation.
الشركة أصدرت تحذير عن هجوم أرهابي من قبل مساعدي (ألفيس)؟ رداً على الحكم الصادر بحقه

Rien ne crie "terroriste".
لا شيء يقول انه أرهابي

Je crois pas que se soit un terroriste.
أنا لا أؤمن بأنه أرهابي

Qasim n'est pas un terroriste.
قاسم ليس أرهابي عميل غيبز

Il y a toujours un terroriste dehors, Hannah, qui m'a obligé à m'impliquer dans une intrique semblant cibler la sénatrice.
لازال هناك أرهابي طليق بالخارج، يا (هانا) كاني يُرغمني على تنفيذ مكيدة وعلى ما يبدو كونها تستهدف حضرة النائبة

Grâce à toi, 30 terroristes sont en prison, et tous les arabes de classe moyenne de la ville sont des suspects.
, الشكر لك , 30 أرهابي خلف القضبان وكل عربي من طبقة متوسطة في هذه المدينة هو الآن تحت الأشتباه

- 12 terroristes sont montes à bord.
- لقد كان هنالك 12 أرهابي على متن الطائرة