"أرهابية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• terroriste
• terroristes

Vous avez le mérite d'être le premier terroriste à abandonner ses secrets sans avoir à avouer.
أنتِ لكِ التميز بأن تكوني أول أرهابية تسلم أسرارها بدون أن تضطر للأعتراف

Un de nos concurrents, une nation rivale, un groupe terroriste.
أي من منافسينا ، دولة منافسة ، مجموعة أرهابية

Et bien, la CIA m'a dit qu'il pourrait travailler pour n'importe quelle organisation terroriste qui payerait cash et vite.
حسناً . المخابرات المركزية الأميركية يخبرنا بأنه سوف يعمل لأي منظمة أرهابية التي تدفع في حينه و نقداً

- J'ai arrêté de t'écouter le jour où tu as arrêté d'être mon amie la plus proche pour devenir une terroriste.
منذ اليوم الذي تخليتي فيه عني كونكِ أقرب صديقة لي الى أرهابية

Un groupe de terroristes a ètè arrêté en aval d'Hamak. Y a un mort et un blessé grave.
لقد حاصروا مجموعة أرهابية تحت النهر أحدهم مات ، و الأخر أصابتة خطيرة

Le seul problème après cela, est un groupe de terroristes hautement enrichis et qui ne sont pas connus pour leur hospitalité.
المعضلة الوحيدة بعد وصولكم هي مجموعة أرهابية محصنة بالأسلحة ليست معروفة بحسن ضيافتها

Arrête ce langage de terroriste! Je te ferai vivre comme une princesse
يالكِ من أرهابية غبية سأمنحك حياة سعيدة ، أقسم لكِ

Vous avez le mérite d'être le premier terroriste a jamais , remise ses secrets sans avoir à avouer.
أنتِ لكِ التميز بأن تكوني أول أرهابية تسلم أسرارها بدون أن تضطر للأعتراف

Je dirige une organisation terroriste responsable du vandalisme et des agressions perpétrés en ville.
أريدك أن تلقي القبض عليّ أنا زعيم منظمة أرهابية

- T'as rejoint une cellule terroriste !
بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة

Nous pensons que votre femme traquait un groupe terroriste.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Vous avez foncé tête baissée dans un complot terroriste massif.
أنتم تتجهون مباشرة إلى مؤامرة أرهابية كبيرة.

"Savez-vous, ou pensez-vous savoir quelque chose à propos d'une activité illégale, criminelle ou terroriste ?"
هل تتوقع بوجود نشاطات أرهابية أو ما يخالف القانون؟

T'as déjà vu une cellule terroriste installée dans une Brownstone à Dupont Circle ?
أسبق لك رؤية خلية أرهابية بعد حجر بني في (دوبونت سيركل)؟

Elle n'avait pas l'air surprise, mais elle soupçonnait que cela prouve qu'il ne s'agit pas d'une cellule terroriste organisée.
"لم تكن متفاجئة , لكنها كانت تتوقع" "كان ذلك إشارةً إلى أن هذا ليس عمل خلية أرهابية منظمة"

Ton oncle Castor est un terroriste, ton ex-copine terroriste t'a drogué donc... oui, je m'inquiète.
حبيبتك السابقة أرهابية خدرتك و ... بلى أنا قلقة

J'aurais pu leur dire que t'étais une terroriste, Là, t'aurais été bien emmerdée.
إذا قلت "ربما تكونيين أرهابية" من يعلم ماذا سيحدث لكِ

C'est une terroriste.
هل هي أرهابية ؟

Shane a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap et maintenant il fait des vidéos terroristes.
لأن سيدتك تقوم بذلك أطلق شاين النار على لأسد جبلي وكتب أغنية عصابات ويصور أفلاما أرهابية

Administration de ressources liées aux activités terroristes
إدارة الموارد المرتبطة بأنشطة أرهابية