"أرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vois
• voir ça
• vois ça
• Je le vois
• le voir
• voir ce
• vu ça
• ai vu

Je vois ça maintenant. Tu le vois? Fais moi savoir quand tu es prête à faire quelque chose à ce sujet.
أرى ذلك الأن أتراه أنت ؟ أخبريني عندما تكون مستعد حقا لفعل شيء ما حيال هذا الأمر

Et ça m'a détruit, Je vois que ça te détruit aussi.
ودمرت لي تقريبا. أستطيع أن أرى ذلك تدمير لك.

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Je suis revenu dans cette ville pour voir ça.
أردتُ أن أرى ذلك فحسب, لهذا السبب جئتُ الى هنا.

Je le vois dans vos yeux, Ker-rah, vous en voulez un.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك كيرا أنكِ تريدين واحدة

Bien sûr, comme tout le monde. Je peux le voir clairement.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

Mais, à présent, Je vois que cette illusion a disparu.
نظر إليك الآن، أرى ذلك الوهم يختفي أخيرا.

Je vois. Tu essayes de me faire sentir coupable pour avoir râté ta remise de diplôme?
أرى ذلك , وتحاولين أن تجعليننى أحسّ بالذنب لأننى لم أحضر حفل تخرجكِ

Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole ? Je vois que ce n'est pas le cas.
فهل هناك وفد آخر يرغب في الحديث هذا الصباح؟ لا أرى ذلك.

Je vois ça. Cette statue est très inspirante.
حسناً، يمكنني أن أرى ذلك هذا التمثال لاشيء إذا لم يكن مُلهم

Oui, je peux voir ça, mais le truc est, on a plusieurs sources.
نعم, أرى ذلك لكن الأمر هو لقد حصلنا عليه من مصادر عدة

Tu m'as persuadé qu'il était pas saoul et allongé dans un fossé, je devais voir ça par moi-même.
لقد أقنعتني بأنه غير سكران و ينام في حفرة كان يجب أن أرى ذلك بنفسي

J'aurais dû voir ça, j'aurais dû m'en rendre compte.
كان ينبغي أن أرى ذلك . كان ينبغي أن أدركه

- Et le moins cher aussi. - Je vois ça.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

Ma maman va avoir très mal, et vous ne voulez pas que Je vois ça.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

Il le regrette. Je le vois chaque jour dans ses yeux.
إنّه نادمٌ على ذلك، أرى ذلك في عينيه كلّ يوم

Je le vois déjà. Il vrille. Il cède à une rage pure.
أرى ذلك منذ الآن، إنّه يتخبّط، يحاول الخروج من غضبه الأعمى.

Je peux le voir, même si personne d'autre ne le peut, donc c'est quelque chose dont tu n'as pas à t'inquiéter.
أستطيع أن أرى ذلك حتّى لو لم يكن يراه أحد آخر وهذا شيء ليس عليكِ القلق حوله

Bien. Alors je veux voir ce pénis. Mais d'abord je veux voir l'homme à qui il appartient.
حسنٌ، أريد أن أرى ذلك القضيب لكن أولًا سأرى صاحبه

Ils s'écartent de son chemin. Je n'ai jamais vu ça avant.
كانوا يفسحون له الطريق ولم أرى ذلك من قبل

Je me suis perdu avec lui, et je ne l'ai vu que trop tard.
لقد ضيعت طريقي معه أنا لم أرى ذلك حتى وقتٍ متأخر