"أريدك أن تعلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu saches
• Sache que
• Je veux que vous sachiez
• Je voulais que tu saches
• J'ai besoin que tu saches
• veux que tu saches que

Oh ! Nora, Je veux que tu saches que je surveillerai
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Je suis désolée, ça a causé beaucoup de problèmes, mais Je veux que tu saches, à quel point c'est important pour moi, que toi et Jésus n'ayez pas été baptisés était un autre rappel de l'horrible mère que j'étais.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل ولكن أريدك أن تعلمي كم يعني هذا لي

Je veux que tu saches à quel point je m'en veux de ce que j'ai dit, de comment j'ai appelé ta mère.
أريدك أن تعلمي كم أشعر بالخجل بسبب ما قلته بما أطلقته على والدتك

Sache que tu auras toujours le soutien de la 51.
أريدك أن تعلمي بأنك ستحصلين على دعم كامل في 51

Je veux que vous sachiez combien je tiens à vous.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Je voulais que tu saches que j'ai trouvé comment être ensemble.
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً

J'ai besoin que tu saches que je ne serais pas avec quelqu'un qui ne l'est pas.
أريدك أن تعلمي هذا, وأنا ما كنت لأبقى مع شخص ما لم يكن كذلك.

Tu sais, Je veux que tu saches que je suis là pour toi.
أنا فقط أريدك أن تعلمي بأنني هنا من أجلك

Et Je veux que tu saches que je suis toujours ton père, et même si je ne suis pas ton père, je serais toujours ton père.
و أريدك أن تعلمي لا زلت والدك بالرغم من أنني لست والدك

Je veux que tu saches que je te pardonne tout.
أريدك أن تعلمي إنني أسامحك على كل شيء

Donc j'enregistre ça parce que, s'il m'arrive quelque chose, Je veux que tu saches que ce que j'ai fait... ce que j'ai essayé de faire, c'était parce que je voulais que les choses soient meilleures, plus sûres.
لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت

Je veux que tu saches que je suis toujours fidèle à mes convections.
أريدك أن تعلمي أني أدعم قراراتي ولو بالمال

Mais Je veux que tu saches, c'est entièrement sous-contrôle
لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Je veux que tu saches que tu peux me parler.
أريدك أن تعلمي أنه يمكنك دائما ان تتحدثي معي

D'accord, mais Je veux que tu saches que je vais faire plus d'efforts.
حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

Je veux que tu saches comme c'est bien d'avoir quelqu'un qui te soutient.
أريدك أن تعلمي كم هو الشعور جيد ليكون لديك شخص يهتف لك

Par là, Ross ! Sache que je serai à tes côtés à chaque instant.
أريدك أن تعلمي أني سأكون بجانبك طول فترة حملك و بعد ولادتك

Je veux que vous sachiez que je ne crois pas ce qu'ils disent sur vous.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

Je voulais que tu saches que j'ai beaucoup pensé... à ce qui s'est passé au barbecue.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

J'ai besoin que tu saches à quel point je suis désolé.
أريدك أن تعلمي كم أنني آسف.