"أريدك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu sois
• J'ai besoin que tu sois
• Tu dois être
• Je te veux
• Je vous veux
• veux que vous soyez
• Il faut que tu sois
• Je veux que tu fasses
• j'aimerais que tu sois
• Je veux juste que tu sois
• Je ne veux que ton
• Je veux que tu sortes

Je veux que tu sois heureux, et tu le seras.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Je veux que tu sois là quand elle se réveillera.
أريدك أن تكون متواجدا عندما تفيق من المخدر.

Je veux que tu sois calme, concentré.
بالنسبة لي، أريدك أن تكون صافي الذهن ومنتبهًا

J'ai besoin que tu sois là, avec suffisamment de matériel, et les idées claires au lever du jour.
أريدك أن تكون هناك بالأدوات الكافية و بكامل قواك عند طلوع الشمس. هذا كل شيء.

Mais j'y travaillerai. Car Je veux que tu sois heureuse.
لكن سأحل تلك المشاكل لأني أريدك أن تكون سعيدًا

À moins de vouloir être une tache noire dans la vie de tes garçons, Je veux que tu sois fort comme un lion.
إلا إذ كُنت تريد أن تكون وصمة عار في حياة أبناءك أريدك أن تكون مثل أسد الجبال

Je veux que tu sois conscient du fait qu'il y a un homme dehors, quelque part, surement en vie, ou se transformant.
أريدك أن تكون على علم حول الحقيقة أن هناك رجل بشري خارج ، في مكان ما ربما على قيد الحياة، أو تحول

Adam, Je veux que tu sois mon premier, okay ?
آدم ، أريدك أن تكون أول من يداعبني اتفقنا ؟

Ce n'est pas facile pour moi, mais Je veux que tu sois heureux.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Je veux que tu sois présent quand on lui injectera le sérum.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

Je veux que tu sois heureux.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا .. أريد ادي أن تكون سعيدة ، لكن

Bien, je sais c'est vraiment effrayant, mais Je veux que tu sois courageux. Peux-tu faire cela ?
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟

Je te vois malheureux. Je veux que tu sois heureux.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Chéri, Je veux que tu sois heureux. Je veux te rendre heureux.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

J'ai besoin que tu sois en pleine forme.
أريدك أن تكون يقظاً تماماً في عطلة نهاية الأسبوع هذه وأنت تبدو غريباً قليلاً

J'ai besoin que tu sois le plus fort parce que je ne le suis pas en ce moment, d'accord ?
أريدك أن تكون قوياً لأنني لست قوية الآن , مفهوم؟

Je peux me charger de ça, mais Tu dois être honnête avec moi.
الآن, يمكنني مقاومة هذا ولكنني أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

Mais je ne peux attendre de lui dire que Je te veux comme mon nouveau papa.
ولكن أنا لا يمكن أن تنتظر لأقول لها بأني أريدك أن تكون أبي الجديد

Daniel, Je vous veux en forme à 7 h.
أريدك أن تكون يقظا في السابعة صباحا يادانيال

Si quelque chose va mal, je veux que vous soyez protégé.
أنظر , إذا ساء الأمر أريدك أن تكون محمياً

Il faut que tu sois prêt à 1 h00, d'accord ?
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة

Je veux que tu fasses attention. Et quoi, que je me cache comme toi ?
أريدك أن تكون حذراً - ثم ماذا، أختبئ مثلك؟

"Surtout, j'aimerais que tu sois là le matin de Noël pour me la donner,
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد

Je veux juste que tu sois ici, maintenant.
وكل ما أريدك أن تكون عليه هو موجود هنا والآن.

Je ne veux que ton bonheur.
أريدك أن تكون سعيداً

Je sais pas qui tu es vraiment et je m'en fiche. Je veux que tu sortes de la vie de ma sœur.
الاَن، لا أعرف من أنت حقاً، ولا يهمني أريدك أن تكون خارج حياة اختي فقط