"أريدنا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux qu'
• Je veux que

Bien. Je veux qu'on soit honnêtes l'un envers l'autre.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Je veux qu'on se souvienne de notre mariage comme mes parents s'en souvenaient.
أريدنا أن نتذكر يوم زفافنا تماماُ كما فعل والديَّ

Je veux qu'on redevienne copains, je ne veux plus que tu me détestes.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

Je veux que vous oubliez la boîte.
أريدنا أن ننسى أمر وجود المربع على الإطلاق.

Je veux que nous soyons en mesure de revenir à nos vies et de nous marier.
أريدنا أن نكون قادرين على الرجوع إلى حياتنا ونتزوج

Quand on se croise, Je veux qu'on se dise bonjour, pas qu'on se cache derrière la poubelle.
.. عندما نرى بعضنا البعض في الشارع أريدنا أن نلوّح لبعضنا البعض لا أن نختبئ وراء صندوق قمامة

Je ne veux pas que mes enfants vivent dans la peur. Je veux qu'on fasse la paix.
. أنا لا أريد أن يعيش أطفالى فى خوف . أريدنا أن نصنع السلام

Je me suis mis sur un genou, et j'ai dit : "Je veux qu'on soit ensemble pour l'éternité."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Je ne parle pas de sexe. Je veux qu'on ait un rendez-vous.
لست أتحدث عن الجنس أريدنا أن نخرج في موعد سوية

Je veux qu'on soit ensemble.
أريدنا أن نبقى معاً

Je veux qu'on apprenne à se connaître.
أريدنا أن نعرف بعضنا بعضاً "جازمين" اتفقنا؟

Je veux qu'on soit partenaires.
أريدنا أن نكون شركاء

C'est pourquoi Je veux qu'on le boucle.
هذا ما أريدنا أن نفعله للنيل منه

Je veux qu'on soit dans une relation qui avance vers quelque chose.
أريدنا أن نكون في علاقة تتطور لشىء آخر

Je veux qu'on soit heureux.
أريدنا أن نكون سعداء.

Mais Je veux qu'on parte avant qu'il soit trop tard.
ولكنني أريدنا أن نغادر (بورتلاند)، قبل فوات الأوان.

- Hé, je sais qu'on est à 10 000 km de vous, mais Je veux que vous gériez cela comme n'importe quelle autre scène de crime.
يا رفاق، نعلم أننا على بعد 10 آلاف كم لكن أريدنا أن نسيّر هذا كأيّ مسرح جريمة آخر.

Je veux que l'on essaie de refaire des projets.
أتعلمين، أريدنا أن نحاول ونبدا بالتطلّع للأمام للأشياء مجددًا.

Ecoutez, Je veux que vous commenciez à agir plus comme une équipe ici.
اسمعا، أريدنا أن نبدأ التعامل كفريق هنا

Je veux que nous soyons à nouveau ensemble.
أريدنا أن نكون مع بعض مرة أخرى

et je réalise que... Je veux que nous soyons de nouveau ensemble,
.... وأدرك أني أريدنا أن نكون معاً مرة أخرى