"أريدها أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux qu'
• Je veux que
• veux que ce
• veux qu'elle
• J'ai besoin qu'
• envie qu'
• J'aimerais
• je voulais qu'
• J'ai juste besoin qu'

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

Je veux qu'on l'emmène au crématorium pour être incinérée immédiatement.
أريدها أن تُأخذ إلى المشرحة وأن تُحرق فوراً

Je veux qu'elle ai cette journée aussi. Mais Je veux que tu sois en sécurité.
أود أيضاً إعطائها اليوم ولكني أريدها أن تكون بأمان

Je lui ai pratiquement arraché la tête, et maintenant Je veux qu'elle me fasse confiance.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Je veux qu'elle soit présidente. Je lui dois bien ça.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Enfin, Je veux qu'elle soit heureuse, mais Je veux qu'elle le soit avec moi.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Je veux qu'elle soit à l'isolement pour le reste de sa vie.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

Elle peut avoir des rencards. Je veux qu'elle aie des rencards.
أريدها أن تواعد آخريات، يُمكننا أن نري آخرين

Je veux qu'elle, toi et les garçons veniez là-bas.
أريد.. أريدها أن نتنقل معي إلى هناك مع الفتية ، ومعكِ أيضاً

Je veux qu'elle me regarde dans les yeux et s'explique.
أريدها أن تنظر إليّ في عينيّ وتفسّر لي غيابها بنفسها

Ça parait un peu extreme, mais Je veux qu'elle ait une vie normale quoi qu'il arrive.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

Et maintenant que je sais, Je veux qu'elle sache que ça ne pose pas de problème.
والآن وقد عرفت سرها، أريدها أن تدرك أن هذا لا يضيرني.

Peu importe son camp, Je veux qu'elle soit en sécurité.
لا أحفل لأيّ صفّ تنضم أريدها أن تكون آمنة فقط

Je veux qu'elle me regarde dans les yeux et qu'elle avoue avoir tué Vivian.
أريدها أن تنظر في عيني وتعترف إنها قتلت فيفيان

Je veux que ce soit moi, nue, mais trois mois plus enceinte.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

Je veux que ça marche pour moi-même, et pour l'immeuble.
أريدها أن تمر بخير لأجلي و لأجل المبنى.

C'est ta première fois et Je veux que ça soit parfait.
إنها تجربتكِ الأولى, و أريدها أن تكون مثالية

J'ai dit oui, car elle est la star de ma pièce de théâtre et J'ai besoin qu'elle m'apprécie.
وأنا وافقت، لأنها نجمة المسرحية وأنا أريدها أن تُحبّني

J'ai pas envie qu'elle grandisse du tout.
لا تجعل ابنتك تكبر. لا, لا أريدها أن تكبر أبداً.

Oui, je les aime, mais J'aimerais que certaines choses restent entre toi et moi.
أجل، أحبهم لكن بعض الأشياء أريدها أن تكون بيني و بينك

Car je voulais qu'elle chie partout sur cette scène.
لأنني أريدها أن تتغوط غائط بني ساخن على جميع أنحاء المسرح.

J'ai juste besoin qu'elle l'entende encore une fois.
أريدها أن تسمع هذا للمرة الأخيرة