"أريد أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux rester
• Je veux être
• Je voudrais rester
• J'ai besoin de rester
• Je veux juste être
• J'ai besoin d'être
• ai envie de
• veux rester avec

Mais t'avise pas de me juger parce que Je veux rester en vie.
و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Je veux rester ici, jouer aux jeux vidéos et aller dehors, mais ce n'est pas ma fonction... n'est-ce pas, Charlie ?
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي.. أليس كذلك؟

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
أريد أن أبقى بكامل رشاقتي. عضلاتي مفتولة، وجسمي نحيل.

Je pourrais aller n'importe où dans le monde, mais c'est ici que Je veux être, ici. Avec ma fille.
يمكنني الذهاب لأيّ مكان بالعالم، لكنّي أريد أن أبقى هنا، مع ابنتي.

M. le Président, avec votre permission, Je voudrais rester à vos côtés.
سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك

Je veux rester. Et j'en ai marre que tu me dises quoi faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

Maintenant, écoute moi bien, Je veux rester, et j'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

- Lève la tète. - Je veux rester.
.ـ هيا يا رجل, حرك رأسك .ـ أنا أريد أن أبقى

Je veux rester avec Shawn, mais tu peux y aller.
أريد أن أبقى مع شون , لكن بإمكانك الذهاب

Je veux rester, mais trois générations d'ancêtres démocrates hurlent leurs protestations.
أريد أن أبقى ولكن ثلاثة أجيال من الأسلاف الديموقراطيين يصرخون احتجاجا في داخلي

Je veux rester passionnée, hurler aux concerts de rock, enrager devant les infos et porter des minijupes.
أريد أن أبقى عاطفي. أريد الصراخ في حفلات الروك، ويغضب في الأخبار. وأنا أريد لبس الفساتين القصيرة.

Je veux rester debout toute la nuit ! - Non, Madison. Monte dans ta chambre.
ـ أريد أن أبقى مستيقظة طوال الليل ـ كلا (ماديسون)، أذهبي للأعلى

Je veux rester avec toi.
أريد أن أبقى معك

Je veux rester aux États-Unis.
أريد أن أبقى في الولايات المتحده

- Je veux rester. - C'est l'heure. Debout.
أريد أن أبقى - أعلم ذلك, ولكنه وقت الذهاب للمنزل, هيا انهض -

Je veux être seul. Pour faire le point.
أنا أريد أن أبقى لحالي لكي انظر في الأمر

Je veux être sur le terrain.
أريد أن أبقى في الشارع حيث الحوادث والإثارة

Je veux être proche des bons.
أريد أن أبقى بالقرب من الماهرين

Je voudrais rester aussi, mais je ne peux pas en demander plus à ce caleçon !
-أنا كذلك أريد أن أبقى . أفرطت في استعمال السروال التحتي هذا.

J'ai besoin de rester éveillée pour un bout de temps.
أريد أن أبقى يقظه لمدّه

Ça va. Je veux juste être seule. Occupe-toi des enfants.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

J'ai besoin d'être proche de ma famille après ce qui est arrivé.
أريد أن أبقى مقربة من العائلة بعدما حدث

J'ai envie de rester.
أريد ذلك , سأبقى , أريد أن أبقى