"أريد أن أعرف فحسب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste savoir
• Je veux savoir
• veux juste savoir si

Je veux juste savoir pourquoi vous vous êtes incliné devant cet homme ?
أريد أن أعرف فحسب لما تكبّدت الكثير لأجل ذلك الرجل.

Je veux juste savoir si vous souriez ou si vous êtes renfrogné.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

Je veux juste savoir - si vous souriez ou froncez les sourcils.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

Je veux savoir si ça s'arrête là, ou si je devrais m'inquiéter.
أريد أن أعرف فحسب إذا كان هذا الشعور سينتهي هنا، أم أن يجب أن أقلق حياله

Mais combien de temps ? Je veux juste savoir combien de temps on profitera de sa compagnie.
أريد أن أعرف فحسب إلى متى سنستمتع بصحبته

Je veux juste savoir si ça protège de l'arrogance.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء

Écoute, Je veux juste savoir pourquoi un homme est mort.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Je veux juste savoir quel genre de charme a perturbé le modèle de ce fou.
أريد أن أعرف فحسب أيّ تغيير قام بتعطيل نمط الفتى المجنون

Je veux juste savoir quel genre de vie mon fils a eu.
أريد أن أعرف فحسب كيف كانت حياة ابني

Je veux juste savoir qui j'ai le droit de toucher.
أريد أن أعرف فحسب مَن يُمكنني لمسه.

Je veux juste savoir.
أريد أن أعرف فحسب

Promis, je ferai rien d'insensé. Je veux juste savoir.
(بوب) ، لا بأس، أعدكَ ألاّ أفعل أيّ شيء مجنون أريد أن أعرف فحسب

Non, Je veux juste savoir.
كلا، أريد أن أعرف فحسب.

Mais personne ne veut me dire ce que c'était et je... veux savoir.
لكن لا أحد يخبرنى بالحقيقة وأنا أريد أن أعرف فحسب

Le whisky ? Je juge pas, Je veux savoir.
لست أنتقدكِ إنما أريد أن أعرف فحسب