"أريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux aller
• Je dois aller
• Je veux rentrer
• Je veux y aller
• Je vais
• envie d'y aller
• Je veux venir
• veux partir
• - Je veux
• voulais aller
• Il faut que j'aille

Non, Je veux aller acheter le minimum en cinq minutes.
لا فأنا أريد الذهاب لفتح الطعام ل5 دقائق

C'est une nouvelle école. Je veux aller à cette école-là !
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Je veux aller dans une grande université, et tu veux aller dans une université faussement artistique.
أريد الذهاب لجامعة ولاية كبيرة، وأنتِ تريدين الالتحاق بكليةٍ مهتمةٍ بـ.. الفن المتصنّع.

À vrai dire, Je dois aller dans un endroit ce soir et j'aurais besoin de ton aide.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

Je vous en prie, ramenez-moi. J'ai peur, Je veux rentrer.
أرجوك، خذني للمنزل أنا خائفة، أريد الذهاب للمنزل

- Ne pas être prêt, c'est ne pas être invité au concours national de claquettes, et Je veux y aller.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية للرقص الإيقاعـي ، و أريد الذهاب

Je veux aller à Arkham, payer ma dette.
أنا فقط أريد الذهاب إلى أركم ودفع ثمن كل الجرائم.

Je veux aller m'envoyer en l'air, voila l'urgence.
أريد الذهاب لنمارس الجنس، هذا سبب العجلة.

Mais, euh, Je veux aller en Amérique, avoir la carte verte,
لكني أريد الذهاب لأمريكا والحصول على الجنسية

Ou peut-être que... Je veux aller à New-York, devenir mannequin.
لا.. أو ربمااا أريد الذهاب لنيويورك وأصبح عارضه أزياء

Je veux aller aux championnats du monde et gagner l'or.
أريد الذهاب لبطولة العالم والفوز بالميدلية الذهبية

Dis-leur que Je veux aller dans ma chambre.
فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك

Je ne sais pas comment le dire, mais Je veux aller en Californie.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Je dois aller là-bas pour l'arrêter. Deux jours, maximum.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Rentre chez toi par toi-même. Je dois aller quelque part.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

- Ça va mal tourner. Je veux rentrer chez nous.
سوف تحدث مشكلة أنا أريد الذهاب إلى البيت

Je veux rentrer. Je veux juste rentrer à la maison, d'accord ?
أريد الذهاب أنا فقط أريد الذهاب للمنزل , إتفقنا ؟

- Je veux y aller. - Pourquoi ?
ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟

Je vais acheter de la paraffine pour lustrer ce comptoir d'époque.
أريد الذهاب لشراء بعض الشمع لأظهر لمعان كاونتر الخمور

J'ai très envie d'y aller. Maman m'a dit de te demander, car des filles y venaient.
حقًا، حقا أريد الذهاب. أمي قالت أن أسألك،

J'ai appris ce que tu vas faire. Je veux venir.
سمعت بم ستفعلان أريد الذهاب معكما

Je veux partir quelques jours, oncle Frank ne veut pas venir.
أرجوك أريد الذهاب لبضعة أيام مع زوجى و عمى فرانك لن يجىء معنا

- Je veux voir Brick. - Je confirme. C'était pas ta faute.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

Ils ont demandé si je voulais aller en Suisse.
لقد سألوا أذا كنت أريد الذهاب ألى سويسرا ؟

Il faut que j'aille dans un endroit où quelqu'un comme moi pourrait trainer.
أريد الذهاب لمكان حيث يمكن لأمثالي أن يتواجدوا