"أريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le veux
• Je veux
• en veux
• envie
• J'aimerais bien

- Je le veux autant que vous tous. - Oui, monsieur.
أريد ذلك بكل جوارحي تماماً كما تريدونه جميعكم نعم

J'y assisterai si Je veux. Et Je le veux, comme ma femme.
سأحضر إذا أردت، وأنا أريد ذلك فعلاً وزوجتي أيضاً.

Je le veux. Mais premièrement elle a besoin d'apprendre une petite leçon.
أريد ذلك , ولكن أولا هي تحتاج إلى تعلم درس صغير

Ma firme cultive les patates rouges, et Je veux cet acompte.
شركتي تهمس عن البطاطا الحمراء وأنا أريد ذلك الحساب

Ce que Je veux aussi, car elle m'a fait exactement pareil.
أنا أريد ذلك أيضاً لأنها فعلت بي الشيء ذاته

Tu as emmené ta merde chez moi et j'en veux pas. J'suis pas un bon samaritain.
لقد جلبتى التفاهات إلى منزلى وأنا لا أريد ذلك ، أنا لست السيد المسيح

- Tu n'es pas obligé. - Bien, parce que je n'en ai pas envie.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك

Même si J'aimerais bien le faire, te tuer ne me fournira pas ce dont j'ai besoin.
, بالرغم من أنني أريد ذلك بشدة لكن قتلك لن يعطيني ما أريده

Je le veux tellement. Je ne supporterai pas de trouver que je ne suis pas pris.
أريد ذلك بشدة لا أستطيع تحمل معرفة إذا كنت سأصل إلى هناك، أم لا.

Je veux qu'il aille en prison, croyez-moi, Je le veux vraiment.
أريده أن يزج في السجن، صدقني .. أريد ذلك فعلا

Eh bien, je peux si Je le veux aussi! Oh, je t'aime tellement.
حسناً ، أستطيع إذا كنت أريد ذلك أوه ، أنا أحبك كثيرا

Crois-moi, Je le veux, mais ça ne sert à rien à moins que tu puisses y survivre.
صدقيني أريد ذلك لكنه لن يخدم أي غاية إلا إذا استطعت الصمود أكثر

Je le veux aussi. Pourquoi tu le fuis ?
أريد ذلك أيضاً إذا لماذا تستمرين بالهروب منه؟

Aussi fort puissiez-vous me vouloir parti, je promets, Je le veux mille fois plus, mais je ne pars pas
مهما كانت رغبتك في ذهابي ، أعدك، أريد ذلك مئة مرة، لاكن لن اذهب

Je le veux plus que tout au monde.
تعلمين أنّني أريد ذلك أكثر من أي شئ في العالم

Je vais dormir quand Je veux, je vais à la piscine quand Je veux.
أخلد للنوم عندما أريد ذلك، أذهب لحوض السباحة عندما أريد ذلك

Et... et peut être que je ne voulais pas au début, mais maintenant Je veux.
, ربما لم أكن أريد ذلك من قبل لكنني أريد ذلك الآن

Mon mari n'apprécierait pas qu'elle aille à l'Église des saints des derniers jours, mais c'est ce que Je veux pour elle.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة لكن أني أريد ذلك لها أيضاً

lmposons la libéralité, pas le châtiment. Je n'en veux pas.
تسامحوا بكل شيء دون عقاب لا أريد ذلك

Et je n'en veux pas.
وأنا لا أريد ذلك.

Je pourrais le faire seul ... mais j'en ai pas envie.
أستطيع أن أقوم بهذا لوحدي لكن لا أريد ذلك

J'aimerais bien, mais j'ai peur d'aller dans la salle de bains.
أريد ذلك لكنني خائف من دخول دورة المياه.