"أريد مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux t'aider
• J'ai besoin de ton aide
• Je veux vous aider

Je veux t'aider, mais je ne veux pas te perdre.
أريد مساعدتك .لكنني أيضا لا أريد أن أخسرك

D'accord, je sais que ça doit être terrifiant. C'est pourquoi Je veux t'aider, ok ?
حسنُ، أعرف أن هذا مٌخيف لهذا السبب أريد مساعدتك

Porcelaine, mon cher, criard, fragile Gelfling, Je veux t'aider à accomplir ton réel but dans la vie.
غرافلين الهش أريد مساعدتك لتحقيق هدف حياتك الحقيقي

J'ai besoin de ton aide pour trouver le responsable de tout ça.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Moi aussi, J'ai besoin de ton aide, car tu as lâché cette bombe et tu veux que je garde le secret.
أوه ، أجل ، أريد مساعدتك أيضاً لأنك أتيت إلى هنا و ألقيت علي هذه القنبلة و أنت تتوقع مني أن أحتفظ بهذا السر ؟

Je veux vous aider, mais je ne vois pas comment.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Dieu sait que vous m'avez aidée dans le passé, et maintenant Je veux vous aider.
الله يعلم أنك ساعدتني في الماضي، والآن أريد مساعدتك.

Tu es à la dérive, Je veux t'aider à avoir une vie.
و أنتِ الآن بلا هدف أريد .. أريد مساعدتك في الحصول على حياة

Je veux t'aider ce soir, mais je ne veux pas te connaître.
ربما أريد مساعدتك الليلة، لكنني لا أريد معرفتك حقاً.

Je sais pas pourquoi tu m'as éloigné et je m'en fous, Je veux t'aider.
أجهل لماذا تصدّينني ولا أبالي أريد مساعدتك وحسب

Chérie, Je veux t'aider.
حبيبتي ، أرغب بمساعدتك أرغب بمساعدتك أنا أمك ، أريد مساعدتك

Tu m'a rapporté beaucoup d'argent Je veux t'aider.
بصدق، لقد جنيتَ ليّ الكثير من النقود في الماضي، أريد مساعدتك الآن.

- O.K. Écoute-moi. Je veux t'aider, Lisette.
حسنـاً , اسمعي , أريد مساعدتك , حسنـاً ؟

Je veux t'aider mais je ne peux pas.
أريد مساعدتك على الإنتهاء، لكن لا أستطيع

- Joe, J'ai besoin de ton aide. - On me le dit souvent.
. حو ، أريد مساعدتك . أجل ، أنا أسمع هذا كثيراً

Je vais demander Penelope en mariage, et J'ai besoin de ton aide.
أريد أن اتقدم لخطبة بينلوبي و أريد مساعدتك

Charlie, écoute,je sais pas ce qui se passe, mais si tu penses pouvoir tout arrêter, J'ai besoin de ton aide.
تشارلي أنظر، أنا لا اعلم ما الذي يحدث لكن إذا كان بإمكانك إيقافه أريد مساعدتك

Maintenant, mec, J'ai besoin de ton aide pour éclaircir ce merdier.
الأن , يا صديقي أريد مساعدتك لكي أفهم هذه الفوضى

Je veux vous aider à trouver un emploi, encore et encore.
أريد مساعدتك بالعثور على وظيفة مرارًا وتكرارًا.

J'en viens au fait, Mlle Sullivan. Je veux vous aider.
سأتكلم مباشرة يا آنسة سوليفان أريد مساعدتك لإعادة بناء المقر

Je veux vous aider à sauver des âmes, jusqu'à Rome.
أريد مساعدتك بإنقاذ الأرواح "من هنا إلى "روما