"أريزونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arizona
• ASU
• AZ
• Cardinals

Quelques jours après que M. Scratch est refait surface en Arizona.
بعد أيام من عودة سيد سكراتش للظهور في أريزونا

À l'autre bout du monde, dans le désert de Sonora, en Arizona, un épisode similaire connaît une issue très différente.
وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة

Dans le désert de l'Arizona vivent des cactus géants, carnegiea gigantea.
في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

L'écrasante majorité des habitants d'Arizona est en faveur de cette dépense.
سكان أريزونا يرحبون بشدة من أجل تبذير هذه الأموال.

Et 1 177 hommes reposent toujours dans l'épave de l'Arizona.
وما زال 1177 رجلاً يرقدون داخل المدمرة أريزونا

Eh bien, si je me souviens bien, en Arizona, la première lettre de la plaque change à chaque renouvellement.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

C'est pas une mission officielle. Ca ne s'est même pas passé dans l'état d'Arizona.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

Je travaille pour le bureau du Procureur de Phoenix, Arizona.
أعمل في مكتب المدعي العام في فينيكس، أريزونا

Cette manifestation a déjà contribué à établir un partenariat stratégique entre la région africaine du Sahel et l'État d'Arizona.
وقد ساعد هذا بالفعل على خلق شراكة استراتيجية بين منطقة السهل السوداني في أفريقيا ومقاطعة أريزونا.

DRFN et RIOD avec centres de liaison nationaux, PNUE, Université d'Arizona B.4.
جامعة أريزونا إلى جانب مدخلات من سائر أعضاء الاتحاد

Université d'Arizona avec les contributions d'autres membres du Consortium
جامعة أريزونا مؤسسة بحوث الصحراء في ناميبيا

Dans d'autres Etats, dont l'Arizona, le Colorado, l'Idaho, le Montana et le Nebraska, la décision appartient au juge.
وفي ولايات أخرى، منها أريزونا وكولورادو وإيداهو ومونتانا ونبراسكا، يصدر القاضي الحكم بالعقوبة.

Au cours de sa visite à Tucson (Arizona), elle a rencontré des représentants des autorités mexicaines.
والتقت خلال زيارتها توكسون في أريزونا بممثلي السلطات المكسيكية.

Le bureau du Procureur général de l'Arizona a informé le Rapporteur spécial de quelques affaires survenues dans cet Etat, dont celle des Etats—Unis c.
وأبلغت النيابة الجزئية بولاية أريزونا المقررة الخاصة بالقضايا التالية.

Une autre affaire portait sur l'extradition en Arizona d'un citoyen mexicain qui avait commis des sévices sexuels sur un enfant en Arizona.
وتعلقت قضية أخرى بتسليم مواطن مكسيكي لولاية أريزونا بتهمة الاعتداء الجنسي على طفل في أريزونا.

Les responsables de l'Arizona estiment que cette législation rigoureuse a, dans une certaine mesure, permis de décourager les délinquants.
ويرى المسؤولون بولاية أريزونا أن هذه القوانين الصارمة قد نجحت، الى حد ما، في ردع الجناة.

Elle devrait commencer par un atelier qui se tiendra à l'Université de l'Arizona (États-Unis) au début de l'année prochaine.
ويُرجح أن تبدأ الدراسة بحلقة عمل في جامعة أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية في مستهل العام القادم.

Vous saviez qu'on était le quatrième fournisseur de viande en Arizona ?
هل كنت تعرف بإننا المركز الرابع في توريد اللحوم في وسط أريزونا ؟

Il n'y a aucune preuve réelle d'un afflux magique à Sedona, dans l'Arizona.
ولا يوجد دليل فعلي، عن تدفق مفاجئ للسحر،فـ سيدونا، أريزونا.

Il y a 3 jours, un propriétaire de ranch a trouvé cette brique d'héroïne attachée à un drone qui a mal fonctionné et s'est crashé à la frontière de l'Arizona
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

5 années à ASU d'où vous êtes sorti sans diplôme ?
خمس سنوات في جامعة ولاية "أريزونا" ثم تركتها؟ بدون شهادة جامعية؟

- Avec le quatrième choix du repêchage 2014 de la NFL, les Cardinals de l'Arizona choisissent...
مع الخيار الرابع لسحب إن إف إل لعام 2014 إختارت أريزونا كارنالز (روبرت ستاركس)