"أر أبدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai jamais vu
• avais jamais vu

De ma vie, je n'ai jamais vu personne bûcher ainsi.
في كل أيامي أنا لم أر أبدا رجل تأرجح بفأس من هذا القبيل.

Personne ne se soucie de votre taille lorsque vous portez quelque chose comme ça. Je n'ai jamais vu un aussi beau travail avec des bijoux en pâte.
لا أحد يهتم بمدى طول قامتك عندما ترتدين واحدة من هذه لم أر أبدا عمل جميل بصناعة مجوهرات مزيفة

Ce sont bien les photos du rapport, mais je n'ai jamais vu de perte de tissus comme celle-là auparavant.
بالتأكيد الصور من التقرير، لكني لم أر أبدا فقدان الأنسجة مثل هذا من قبل.

Je n'ai jamais vu un animal laissant de telles marques de morsures.
أنا لم أر أبدا علامات عضة الحيوان يشبه ذلك.

Je n'avais jamais vu quelqu'un se taper le trottoir si violemment.
أي شخص إنني لم أر أبدا ضرب الرصيف بالأمر الصعب.

Je n'ai jamais vu un homme qui allait aussi bien avec sa voiture.
إنني لم أر أبدا رجلا تتناسب مع السيارة أكثر من ذلك.

Je n'ai jamais vu l'intérêt de s'intéresser au passé.
لم أر أبدا أمورا جيده تنبعث من النظر إلى الماضى

Pendant les 15 ans de vente de voiture et mes 10 ans en tant que proprio d'un zoo je n'ai jamais vu meilleur négociateur.
في 15 عاما من بيع السيارات 10 سنوات من امتلاك حديقة للحيوانات، إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.

Je n'ai jamais vu un regard si effrayant sur le visage de quelqu'un.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Je n'ai jamais vu autant de souffrance.
إنني لم أر أبدا مثل هذه المعاناة.

Je ne t'ai jamais vu si heureux.
أنا لم أر أبدا كنت أكثر سعادة.

Je n'ai jamais vu ça.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

En mille ans, je n'ai jamais vu personne réussis à lutter contre toi, même pas notre cruel père, pas une des innombrables personnes dévoué à te détruire.
في ألف سنة، أي شخص أنا لم أر أبدا الوقوف بنجاح ضدك، ولا حتى أبينا شرير، يست واحدة من عدد لا يحصى المكرسة لتدمير الخاص بك.

Je n'ai jamais vu deux personnes si excités par les bateaux.
لم أر أبدا شخصين اكثر حبا للمراكب منهم

J'ai jamais vu ce fric de ma vie !
إنني لم أر أبدا أن المال من قبل في حياتي!

J'ai jamais vu ça !
نعم. إنني لم أر أبدا أي شيء مثل هذا

Je n'ai jamais vu Georgie s'attacher à quelqu'un aussi vite.
(إنني لم أر أبدا (جورجي تعجب بشخص بهذه السرعة.

Je ne l'ai jamais vu ne pas marcher.
إنني لم أر أبدا فهو لن يعمل.

J'ai n'ai jamais vu aucune information confidentielle.
لم أر أبدا ملفات سرية

j'avais jamais vu une artificielle d'aussi proche avant toi.
لدي... إنني لم أر أبدا واحد هذا وثيق من قبل. أعني،