"أزرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boutons
• badges
• déboutonné
• boutonnée
• bouton de
• boutonner

C'est juste un boxer en soie, blanc avec des petits boutons rouges et de la dentelle.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

Une fois I figured out motif, je fourré et je poussai quelques boutons pour voir ce que vous feriez.
مرة واحدة فكنت أحسب الدافع، وأنا مطعون ولقد ضغطت على بضعة أزرار لنرى ما سيفعله.

Sais-tu où sont mes boutons de manchettes en ivoire ?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Et s'il y a des boutons inconnus sur le traîneau ?
ماذا لو كان هناك أزرار في الزلاجة لا أعرفهم؟

Tout ce que tu as toujours voulu c'est des boutons de manchette merdiques ?
كلّ ما أردته في الحقيقة هو زوج من أزرار الأكمام التافهة؟

Je me souviens que je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Je dois vous dire... ce genre de manteau n'a pas de boutons. – Voyez.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

iv) Installation par le parquet de boutons d'urgence au domicile de la personne sous protection ou fourniture d'une alarme personnelle;
وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

Il existe des solutions de remplacement sans mercure pour la plupart des batteries, notamment les piles boutons.
توجد بدائل غير زئبقية لمعظم البطاريات، بما في ذلك البطاريات الخلوية على شكل أزرار.

Mon père devait être enterré avec une paire de boutons de manchette que je lui avais offert pour son anniversaire l'année précédente.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Sinon je fais quoi, j'appuie sur des boutons pour avoir de la crème ?
لأنه لا يمكنني الضغط على مجرد بضعة أزرار لكي تظهر الرغوة على القهوة

Il leur suffit d'appuyer sur quelques boutons.
القيام بذلك سهل. كل ما كان عليه القيام به هو مجرد ضغط بضعة أزرار.

Salut, le futur marié, j'ai trouvé ces boutons de manchette que tu cherchais.
كابي: مهلا، العريس ليكون، وجدت تلك أزرار أكمام كنا نبحث عنه.

Alors ne viens pas pleurer quand des boutons t'aveugleront.
لذا لا تبكي عندما تصبحي عمياء من أزرار الثوب

Je n'ai jamais... appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur.
لم يسبق لي الضغط على جميع أزرار المصعد

Mets-les à l'arrière de la boîte noire et presse tous les petits boutons !
وضعها في الجزء الخلفي من الصندوق الاسود ودفع كل من أزرار صغيرة.

boutons de manchette avec GPS.
تحمل أزرار الكم محطات تقوية للنظام العام لتحديد المواقع

Pas de badges dans les enveloppes !
ضعوا المناشير فقط في المغلفات ولا تضعوا أي أزرار فيها

Je sais. Tout à l'heure, il a déboutonné sa chemise pour montrer son seul et unique poil.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة

Pas étonnant qu'il soit rentré avec sa veste boutonnée...
لا عجب أنه عاد إلى المنزل وقد أغلق أزرار صدريته

Alors pourquoi avons-nous trouvé votre empreinte sur le bouton de sa blouse ?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Elle avait du mal à coudre, à boutonner une chemise ?
هل كانت تعاني صعوبة في الخياطة؟ أو ربط أزرار القميص؟