"أزمة قلبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une crise cardiaque
• infarctus
• une attaque
• arrêt cardiaque
• de chaque crise cardiaque
• attaque cardiaque
• une souffrance cardiaque

La nuit dernière, un résident a eu une crise cardiaque.
ليلة أمس، عانى أحد السُكان من أزمة قلبية

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

J'aurais pu avoir une crise cardiaque avec toute cette agitation.
يمكن أن كان نتيجة أزمة قلبية من الانفعال.

L'ECG montre une élévation des ondes ST. - C'est un infarctus.
مخطط كهربائية القلب توضح تسارع بالدقات إنها أزمة قلبية

Ils lui ont refilé de la coke, en espérant qu'il ait une attaque ou une crise cardiaque, mais ça n'a pas suffit...
لذلك انهم سللوا له بعض الكوكايين، أمل أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية ، ولكن ذلك لم يكن كافيا

Le médecin militaire, sur ordre du Ministère de la défense nationale, lui aurait administré un puissant tranquillisant, qui aurait provoqué un arrêt cardiaque.
فقام الطبيب العسكري، وفقاً لتعليمات وزارة الدفاع، بإعطائه مسكناً قوياً نتجت عنه أزمة قلبية.

Cette copie démontre que le décès est dû à une crise cardiaque aiguë et ne signale aucune trace de violence.
وتبين هذه النسخة أن سبب الوفاة أزمة قلبية حادة ولا تشير إلى أي أثر للعنف.

L'intéressé a été pris en otage, a eu une crise cardiaque et est décédé.
فقد تم أسر هذا الموظف، وعانى من أزمة قلبية وتوفي.

Une autopsie avait révélé que la mort était due à une crise cardiaque.
وقد كشف التشريح عن أن وفاته نتجت عن أزمة قلبية.

Dans les cas où les familles ont été informées officiellement, il leur a souvent été dit que le détenu était mort d'une crise cardiaque.
وغالباً ما أُخبرت الأسر التي تلقت معلومات رسمية بوفاة المحتجز بسبب أزمة قلبية.

Comme ce pauvre gars, mort d'une crise cardiaque.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

À part si le but est que l'on dirait que j'ai une crise cardiaque à la télévision nationale, dans ce cas, mission accomplie.
إلا أن جزء من ذلك بالنسبة لى بدا عندى أزمة قلبية على تلفزيون وطنى و فى كل الحالات المهمة أنجزت

Tu arrives à un âge où tu pourrais avoir une crise cardiaque.
وصلتِ للعمر الذي ممكن أن يحصلك فيه أزمة قلبية

Excepté l'arrivée imminente de Maîtresse Felicia qui a provoqué chez cet homme une excitation telle qu'il est mort d'une crise cardiaque, je ne pense pas qu'elle l'ait tué.
يبدو انه بعد الوصول المرتقب للانسة فليشا قد تحمس كثيرا مم سبب له أزمة قلبية,

Il est mort d'une crise cardiaque qui n'est pas que de la faute de Murphy's.
وبالمناسبة لقد توفي إثر أزمة قلبية. ولن أضع اللوم على مطعمكم.

Sois je fais une crise cardiaque, sois mon estomac est en train de fondre à cause de cette sauce.
إما أنه ينتابني أزمة قلبية أو أن معدتي تذاب من الصلصة

On nous a dit qu'il était mort d'une crise cardiaque.
لقد علمنا أنه مات نتيجة أزمة قلبية أجل

- Il faut des décennies pour avoir un infarctus à cause de la nourriture.
هيا، البدانة تستغرق عقوداً لتسبب أزمة قلبية

Est-ce que Blue est mort d'une attaque cardiaque ?
هل مات أزرق نتيجة أزمة قلبية أيها الطبيب؟

Cette autopsie conclut à une souffrance cardiaque aiguë, cause directe du décès et à une absence de trace de lutte ou de défense tant à l'examen externe qu'interne.
ويخلص هذا التقرير إلى وجود أزمة قلبية حادة كانت السبب المباشر للوفاة وعدم وجود أي أثر للشجار أو الدفاع سواء عند الفحص الداخلي أو الخارجي.