"أزهار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fleurs
• fleur
• bouquet
• roses
• fleuriste
• tulipes
• Azharul
• fraises
• Flowers

Elle a même arraché mes fleurs de jasmin préférées du jardin parce qu'elle n'aimait pas l'odeur.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

Le "pollen power". Plus de pollen, plus de fleurs, plus de miel pour nous.
هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر

Un livreur vient de déposer d'horribles fleurs devant la porte.
رجل توصيل وضع للتو أزهار قبيحة خارج بابكِ.

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Je veux dire, ce n'est pas comme si quelqu'un m'avait demandé en mariage ou comme si quelqu'un m'avait envoyé des fleurs, ou récité un poème.
أعني ، أنه ليس كأن الجميع يتقدمون لي . أو كأن أي أحد يرسل لي أزهار أو يكتب لي قصيدة

Par exemple, les exportations de fleurs coupées des pays en développement ont été multipliées par 10 entre 2000 et 2009.
وعلى سبيل المثال زادت صادرات أزهار الزينة من البلدان النامية عشرة أضعاف في الفترة بين 2000 و2009.

Le CCI a également mené une étude de faisabilité sur le développement des exportations de certaines fleurs coupées fraîches ayant une valeur marchande élevée.
والمركز قد أجرى أيضا دراسة للجدوى بشأن تشجيع عمليات تصدير أزهار منتقاة رفيعة القيمة ومقطوعة حديثا.

Des produits tels que les fleurs coupées bénéficient aussi de préférences et représentent une part notable des recettes d'exportation.
كما تستفيد منتجات مثل أزهار الزينة من الأفضليات وتستأثر بنصيب كبير من عوائد التصدير.

Ces rapports analytiques mensuels régionaux sur le marché des fleurs coupées et des plantes ne seront plus publiés.
توقفت تقارير تحليل سوق أزهار ونباتات الزينة الشهرية الإقليمية.

Si elle est de mettre des fleurs dans la salle de bain, je l'ai déjà fait.
إن كانت وضع أزهار في الحمام، وضعتها فعلا.

Les mensonges tombèrent des lèvres de Christy comme les fleurs de cerisier au printemps.
يا للعجب. سقطت أكاذيب من شفاه كريستي مثل أزهار الكرز في فصل الربيع.

20 heures et au fait j'aime les marguerites, au cas où tu voudrais m'offrir des fleurs.
بالـ 8، وإنّي بالمناسبة أحب أزهار الؤلؤ، تحسبًا ما إذا وددت أن تقدّم لي ورودًا.

On le sait en raison des fleurs de cerisier qui sont plus lumineuses et fleurissent plus longtemps.
يمكنك أن تعرفي ذلك من أزهار الكرز أصبح لونا برّاقا أكثر و تدوم لمدة طويلة

Les tiennes : roses, violettes, avec des fleurs de partout.
كان حذائك وردي وبنفسجي اللون ، وكان به أزهار

J'ai pensé que j'imaginais des choses, mais ensuite j'ai vu les fleurs de jasmin sur sa table de chevet.
ظننت أنّي أتوهّم، لكنّي رأيت لاحقاً أزهار البوق على طاولة السرير

J'ai senti des fleurs.
كلا يا رجل.. مع ذلك لقد شممت رائحة أزهار

Laissez les fleurs du prunier être nos témoins, nous serons comme Ciel et Terre, toi et moi.
دع البرقوق أزهار نكون شهودا لدينا سنكون مثل السماء والأرض، أنت وأنا

Fais-moi une fleur avant que Doopie te bouffe la gueule !
مارأيك أن تقدّم لي أزهار الخزامى قبل أن أرسل كلبي دوبي ليمزّق وجهك ويتناوله ؟

Et vous imaginez votre mariage, de sorte que vous êtes là en face de la maison de réunion tenant un bouquet de fleurs.
..وتخيلي زفافكِ إنك وافقت أمام منزل الأجتماعات ممسكه بباقة أزهار

Elles ont été commandées chez un fleuriste du coin, Wendy's Bloomers.
لقد تم طلبهم من بائع أزهار محلي,متجر ويندي بلومرز

Je veux dire, les moulins à vent et les tulipes ?
أريد أن أشرح عن طواحين الهواء و أزهار التوليب؟

Azharul Islam, Ghulam Azam et Mir Quasem Ali
أزهار الإسلام، وغلام عزام، ومير قاسم علي

Les œillets et les fraises, les deux principaux produits d'exportation agricoles de Gaza, en sont l'exemple.
ومن الأمثلة على ذلك صادرات أزهار القرنفل وفاكهة الفراولة، وهما المنتجان الرئيسيان لغزة ضمن صادراتها الزراعية.

Eh bien, Faith Flowers, que ce soit bien clair.
حسنا, يا أزهار الإيمان دعيني أكن واضحة معكِ