"أسألها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• Demande-lui
• demandé
• Demandez-lui
• demande
• demandais
• inviter
• question
• lui demanderai

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Oh, s'il vous plait, pouvez-vous y aller et lui demander d'attendre avec moi ?
أوه, من فضلك, هل يمكنك الذهاب و أسألها أن تنتظر معي؟

Et donc, je me demande si je devrais pas lui demander d'emménager avec moi.
لذا أنا أتساءل، لربما أسألها إن كانت تريد الانتقال للعيش معي

Demande-lui si elle veut se marier en Écosse.
أسألها اذا كانت ستحب فكرة الزواج في أسكوتلندا.

J'ai demandé à ma boule magique si j'allais réussir et il a dit de demander plus tard.
لقد سألت كرتي السحرية رقم8 إذا كنت سأجتاز وأخبرتني بأن أسألها لاحقاً

Demandez-lui si elle a vu un taxi.
أسألها إذا شاهدت سيارة أجرة - حسنا سيدي -

Donc je ne peux pas lui demander ce que ça fait d'être membre de ton harem ?
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟

Si je vote oui, tout ça veut dire que je peux lui demander.
إذا اصوت ياي، كل ذلك يعني هو هو أنني يمكن أسألها.

Vous jamais pensé à lui demander de corriger cette bagnole?
هل فكرت يوما أن أسألها لإصلاح هذه سيارة بالية؟

J'ai toujours voulu lui demander si elle avait une famille.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

Je n'ai aucune raison de lui demander d'où il venait, et je ne le ferai pas.
ليس لدى أى سبب لأسألها عن مكان إحضارها ولن أسألها الآن

J'ai essayé de lui demander si elle a mangé quelque chose de bizarre
حاولت أن أسألها إذا أكلت شيئاً ما غريباً

Vas-y, Demande-lui si elle me voit.
.هيّا، أسألها إذا يمكنها أن تراني

Demande-lui un truc pour moi.
حسناً، هذا جيد أسألها سؤال من أجلي

Engage la conversation. Demande-lui quelque chose.
انخرط في المحادثة, أسألها عن أي شيء

Pour ton information, je lui avais demandé comment serait le prochain film Star Trek.
لمعلوماتك، كنت أسألها حول فيلم ستار تريك القادم.

Demandez-lui, son silence veut tout dire.
أسألها . أن صمتها يتكلم

Non, je parle de la partie où je lui demande d'épeler le nom de sa meilleure amie.
كلا، أنا أتكلم عن الجزء الذي أسألها فيه عن تهجئة اسم أعز صديقاتها

Je lui demandais juste de prendre un bain.
كانت تلك محاولتي أن أسألها لو أرادت الإستحمام

Comment peux-tu l'inviter sans m'en parler ?
ل لا يمكن أن يعتقد كنت أسألها هنا دون أن يطلب مني.

J'appelle ma mère. J'ai une question de gauchère, en cuisine.
ساتصل بماما لكى أسألها لكى تساعدنى فى الطبخ

À moins que Lucy ne décide de son propre chef de se confier à moi, je ne lui demanderai rien.
حتى تختار لوسي أن تخبرني بمحض إرادتها تفاصيل حياتها بعيدا عن هنا لن أسألها عنها