"أسئلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• question
• demande
• questions
• demanderais
• demandé
• Je te pose

Je vais te demander si c'est ce jeune qui t'a kidnappé.
سوف أسئلك إن كان هذا الشاب الذي أختطفك ؟

Je dois vous demander quelque chose, qui peut paraître étrange.
أحتاج لأن أسئلك شيئاً ما وربما يبدو غريباً

Ils recherchent des anomalies chromosomiques. Mon père biologique est en prison, donc... J'ai pensé te demander.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

Mais puisque vous ne souhaitez pas répondre à la question, laissez-moi vous en poser une autre.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

Quand Je te pose une question, tu me réponds. Compris ?
عندما أسئلك سؤال فلتجاوب علي ، هل تفهم ؟

Je te demande de réfléchir à des choses dont tu ne veux pas parler.
أنا أسئلك ما هو رأيك بشأن مواضيع لا ترغبين بالحديث عنها

Je voulais vous demander, quand on s'est parlé au téléphone...
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Je ne vais pas te demander de quoi tu viens de sortir, parce que je suis trop fatiguée pour être méchante.
لن أسئلك من ماذا قد خرجت، لأنني متعبة جداً على أن اكون لئيمة

Je sais que j'ai été un clown et que j'ai gâché ma vie, mais je dois te le demander.
أعلم أنّي كنتُ مهرجًا وأضعت حياتي لكن لزامٌ أن أسئلك.

Serait-il stupide de ma part de vous demander comment vous allez ?
هل سيكون من الحماقة أن أسئلك كيف تشعرين؟

Permettez moi de vous demander, comment votre vie personnelle influence votre travail ?
إذن ، دعني أسئلك كيف تُشّكل حياتك الشخصية حياتك العملية؟

Je dois te demander quelque chose, et j'ai besoin que tu me dises la vérité.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Je suis venu vous demander de faire quelques pas avec moi, pour parler en privé.
لقد جئت أسئلك هل تأخذ معي جولةً سريعة وتتحدث على إنفراد

Je voudrais vous demander quelque chose.
في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا.

- A chaque fois que Je te pose une question tu trouves toujours un astucieux moyen pour éviter de répondre.
في كلِّ مرةٍ أسئلك سؤالاً. لديك طريقتك الذكية لتجنب الجواب.

J'ai une question sérieuse. Tu n'es peut-être pas fait pour ça.
ًدعني أسئلك سؤالاً جديا، ربما لست على قدر المسؤولية لهذا

Laissez-moi vous poser une question, êtes-vous heureuse avec ce job ?
اسمحي لي أن أسئلك شيئا هل أنت سعيدة بالقيام بهذا العمل؟

Je vous demande ça parce qu'on a trouvé une mèche de cheveux, et je crois que c'est la sienne.
أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها

Je te demande si tu sais ce qui est arrivé à Lucy.
إننى أسئلك خاصه .. لو أنك تعرفه ماذا حل بـلوسى ؟ ؟

Officier, puis-je vous poser quelques questions, s'il vous plaît ?
أيها الضابط هل يمكنني أن أسئلك بعض الأسئلة؟

Autrement, je ne te demanderais pas bordel, il se passe quoi ?
غير ذلك ، لما ازعجت نفسي بأن أسئلك ، ما كان ذلك؟

Je ne t'ai pas demandé si tu parlais japonais.
أنا لم أسئلك إن كنت تتكلمين اليابانية من عدمه