"أساعدكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous aider
• vous aide
• aidez
• vous aiderai
• aidais
• aider à
• puis-je
• t'aider

Je peux vous aider dès que vous en aurez besoin.
أستطيع أن أساعدكم مالياً في أي وقت تشاؤون.

Dépasser cette ligne m'aura décidé à ne pas vous aider.
بسبب تخطّي ذلك الحدّ، لن أساعدكم باستعادة قواكم.

J'aimerais beaucoup vous aider, les filles, vraiment, mais... je comprends que vous allez me tuer, mais Jace me tuera, puis il tuera ma famille, et ensuite mes voisins et leur chien et...
أسمعي أحب أن أساعدكم للخروج لكن أنا أتفهم أنكِ سوف تقتليني

Je travaillais pour le Pentagone, maintenant je vous aide à obtenir un poulet de qualité.
لقد إشتغلت فى البنتاجون و الآن أساعدكم فى الحصول على الفراخ المحمرة

- S'ils savent que vous nous aidez...
إن علموا أنك تساعدينا أنا لا أساعدكم أنا أساعد نفسي

Je vous aiderai à naviguer dans cet univers masculin toxique qui envahit notre enclave féminine.
في مجال الشركات الراعية الآن يمكنني أن أساعدكم في التحقيق حول السم الذكوري الذي يعتدي على جزيرتنا الإناثية

J'aimerais vous aider, mais je ne peux pas.
استمعوا، أحب أن أساعدكم يارفاق، ولكنّي لا أستطيع

J'espère pouvoir vous aider.
فقط أتمني أن يكون بمقدوري أن أساعدكم يا رفاق

Je veux vraiment vous aider.
إسمع يا رجل ؟ أريد حقاً أن أساعدكم في شيء غيرقانوني،لكنتعرف..

Et cela fait partie de mon travail en tant qu'enseignante et conseillère de vous aider à vous trouver les uns les autres.
وإنّه لجزءٌ من عملي بصفتي معلّمتكم و ناصحتكم أنّ أساعدكم بإيجاد بعضكم البعض.

Avant que ça empire, en quoi puis-je vous aider ?
وقبل أن يخرج كل هذا عن السيطرة أخبرني كيف لي أن أساعدكم

puis-je vous aider avec quelque chose d'autre, agents ?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني أن أساعدكم به أيها العملاء؟

Eh bien, j'adorerais vous aider mesdames, mais j'ai oublié mon code PIN en 2008.
حسناً، أحب أن أساعدكم يا آنسات، لكن نسيت رقم حسابي السري في سنة 2008.

Ecoutez, j'aurais adoré pouvoir vous aider les gars, j'adorerais, vraiment, mais je ne peux pas le faire.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Écoutez, je-je peux vous aider à battre le groupe d'étude nul.
إستمعو... يمكنني أن أساعدكم على هزيمة مجموعة الدراسة السخيفة

- Cela ne devrait pas prendre longtemps. - Je suis heureuse de vous aider.
هذا يجب ألا يستغرق وقتاً طويلاً يسعدني أن أساعدكم

Si je vous aide pas, vous m'embarquez pour la came ?
أذا لم أساعدكم ، ماذا ستفعلون ألقاء القبض عليُ لأجل الحيازة على مخدرات

Demandez moi de vous aidez a trouver le vent !
اطلبوا مِنّي أن أساعدكم لتعثروا على الريح.

Je ne suis ni pour ni contre cette cause. Je ne vous aiderai pas.
أنا لست بمناصر ولا معادٍ لإلغاء العبودية, لا لن أساعدكم

En plus, qui a dit que j'aidais ?
من قال أنني سوف أساعدكم ؟

Je veux t aider à fuir, mais quelque chose n'est pas clair.
أريد أن أساعدكم للخروج لكن هنالك شيئاً ما

Je suis venue en avance pour aider. Laisse-moi t'aider.
لقد أتيت مبكرا لأساعدكم، فلتتركيني أساعدكم