"أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aider
• aide
• t'aiderai
• t'aiderais
• faire pour vous

Maintenant, si tu m'en parles, peut-être que je peux aider.
الآن، إن أخبرتني بالأمر . يمكنني أن أساعدكِ

Quand j'ai proposé de t'aider, je venais dans mon intérêt personnel, mais je pense vraiment que je peux aider.
حينما عرضتُ أنْ أساعدكِ كان انطلاقاً مِنْ مصلحة شخصيّة لكنّي حقّاً أعتقد أنّ بوسعي مساعدتك

Laisse-moi t'aider pour une fois. On te trouvera un gars.
أرجوكِ، دعيني أساعدكِ لمرة واحدة سنحضر لكِ رجلاً

Je lui ai dit pas ce soir. Je vais t'aider.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Je vais revenir demain, si tu préfères, et je vais t'aider à remettre cette endroit en forme, d'accord?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟

Donc arrête d'être une dure à cuire pour une fois, et laisse-moi t'aider.
لذا توقفي عن عِنادكِ لمرة و اتركيني أساعدكِ

Et tu dois me laisser t'aider à ma façon.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

Mais après que ton agresseur soit parti, j'ai voulu t'aider.
,ولكن بعد أن غادر من هجم عليكِ .أردت أن أساعدكِ

Quand ces choses arrivent, tu es là pour m'aider. Et je suis là pour t'aider.
إذا حدث شيء كهذا لنا، أنّك سوف تساعديني، وأنا سوف أساعدكِ.

Mais si tu as besoin d'aide, je veux t'aider.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

C'est pourquoi j'aimerais vous aider à changer ce seul esprit renégat
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق

Je peux t'aider avec celles de Lyman si tu as besoin.
يمكنني أن أساعدكِ مع لايمان إن إحتجتي لي

Très bien, laisse moi t'aider, parce que parfois, c'est difficile de voir ce qui se trouve en face de nous.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Elle est toujours là. Je peux t'aider à la trouver.
ولا زالت داخلكِ يمكنني أن أساعدكِ لتجديها

Laisse-moi t'aider à mettre cette histoire aux oubliettes.
دعيني أساعدكِ بوضع تلك القصه برؤيتك الخاصه

J'aimerais vous aider, mais je dois jouer.
أودّ أن أساعدكِ يا سيّدتي، ولكنني حقاً يجب عليّ الإستمرار بالعزف على البيانو

J'essaye de vous aider à sortir de cet endroit horrible.
.أنا أحاول أن أساعدكِ أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

Je t'aiderai à le trouver. Malgré mon infortune, je ne trahirai pas.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Si tu ne veux pas travailler dans ce magasin, je t'aiderais à trouver quelque chose que tu aimeras mieux.
،وإذا لم تكن لديك رغبة للعمل في ذلك المتجر .سوف أساعدكِ على إيجاد مكان يعجبكِ أكتر

Plutôt ce que je peux faire pour vous.
:الجملة هي بِماذا أساعدكِ