"أساعدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aider
• aide
• aidais
• l'aiderai
• l'aiderais
• aidée

J'ai promis à ma femme de pas l'aider si jamais elle rechutait, mais c'est ma fille, Qu'est-ce que j'y peux ?
لقد وعدت زوجتي أنني لن أساعدها بأي إنتكاسة أخرى ولكنها صغيرتي ماذا أفعل ؟

J'ai tenté de l'aider, maintenant elle veut que je parte.
لقد كنتُ أحاول أن أساعدها وتريد الان أن تتخلص مني

Je la voyais lutter avec l'aspirateur et je voulais juste l'aider.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

Heureusement pour nous elle m'a demandé de l'aide pour un hold-up.
لحسن الحظ، طلبت مني أن أساعدها في التخطيط لسرقه.

Elle veut que je l'aide à obtenir une évaluation mentale privée.
تريدني أن أساعدها في الحصول على تقييم عقلي خاص

Comme ça blesserait Ashleigh si je l'aidais pas avec les Pref.
كأنـه ربمـا أؤلم آشلي إذا لم أساعدها خلال الأختيـار.

Je ne l'ai pas kidnappée. Je tentais à l'aider à fuir.
،لمْ أكن أختطفها .بل كنتُ أساعدها على الهروب

Je dois le trouver, et Bishop m'a demandé de l'aider avec autre chose, et je ne peux pas plier mes doigts et je suis submergée...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Elle veut pas que je sorte, je dois l'aider.
لم تُرِدني أن أخرج برفقتك. لأنها تريدني أن أساعدها في هذا، انظر.

Terrain glissant, Ce n'est pas une punition. Je suis supposé l'aider
تغير الوقت , ليس عقاب أنا من المفترض أن أساعدها

Je veux l'aider pour qu'elle puisse revenir à la maison un jour.
أريد أن أساعدها بحيث أنها يمكن أن تأتي المنزل في يوم من الأيام.

Je lui ai promis que j'allais l'aider à répéter son poème pour la première partie de Slam demain.
قد وعدتها أن أساعدها في قصيدتها لأجل الجولة الأولى من المنافسة غدا

C'est ma... je sais pas. Mais elle est en danger. Je dois l'aider.
لا أعرف، لكنّها في خطر عليّ العودة إليها، يجب أنْ أساعدها

Je ne peux que soulager la douleur pour l'aider à dormir.
الشيء الوحيد الذي أعتقد أنني أستطيع فعله لها الآن هو أن أساعدها على النوم خلال الألم

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Je lui achète des provisions. Je l'aide avec ses devoirs.
أشتري لها أغراض المنزل , أساعدها في واجبتها.

Que je l'aide à trouver un moyen Hexenbiest pour qu'elle passe à travers le miroir pour aller dans cet endroit.
لكي أساعدها في العثور على سحر للذهاب من خلال مرآة إلى المكان الآخر

Jilly a des soucis. Je l'aide.
جيلي, تعاني من مشكلة, وانا أساعدها في حلها

Je l'aidais pour l'algèbre et elle, pour la littérature anglaise.
أساعدها في الجبر وهي تنجز لي دليل الانكليزي

Que le meilleur gagne. Je ne l'aiderai pas à trouver la Clef.
حسناً.فليفوز الأفضل ,اجعل جلوري تتفهم ذلك فأنا لن أساعدها في العثور علي المفتاح

Demandez plutôt pourquoi je l'aiderais.
من الأفضل أن تسألنى لماذا أساعدها.

Je l'ai aidée à porter du bois pour sa cheminée depuis la cave.
كان عليّ أن أساعدها في حمل الحطب من القبو إلى شقتها