"أستخدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utilise
• utiliser
• utilisé
• utilisais
• utiliserai
• servir
• servi
• Utilisez
• me
• sers
• m'
• prends

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

Et je suppose que vous ne voulez pas que j'utilise le nom de Mr.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

Je vais utiliser le mixeur et je ne veux rien rater
سوف أستخدم الخلاط ولا أريد أن أفوت أي شيء

C'est l'imodium que j'ai pris pour ne jamais avoir à utiliser les toilettes du train.
هذا كان مانع الإسهال الذي تناولته حتى لا أستخدم دورة مياه القطار.

Quand votre jeune ami Alec a utilisé son arme du voyage dans le temps, il a créé une nouvelle brèche dans le continuum.
عندما أستخدم صديقك الشاب أليك سلاح السفر عبر الزمن الخاص به قام بإنشاء فرع جديد تماما من المتوالية

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Donc j'utilise le comparateur spectral pour localiser les particules d'encre.
لذا أنا أستخدم المقارنة الطيفيّة لتحديد جزيئات الحبر

Si quelqu'un dans votre déploiement utilise des prostituées à l'étranger, s'il abuse sexuellement de ses collègues femmes, alors il aurait fini par apporter ces mauvaises habitudes à la maison.
إذا أيّ شخص من قسمك أستخدم عاهرة في البحار او تحرش بزميلته الجندية فقد ينتهي به المطاف بأن يجلب هذه العادات إلى الوطن

Mais au moins, je n'utilise pas les péchés des autres pour justifier les miens.
لكنّي أقلّه لا أستخدم خطايا الآخرين لتبرير خطيئتي.

J'utilise la voix, le saint arrive et l'ange le désengage.
أستخدم القوة ويأتي القديس إلى هنا ثم أجعل الملاك يلغي مهمته

Je vais utiliser son pouvoir pour mettre fin au royaume de la Terre, définitivement !
و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض إلــى الأبــد

Mon Internet ne marche pas, je dois utiliser le tiens.
الإنترنت لدي لا يعمل أحتاج أن أستخدم جهازك

Il va donc me falloir... utiliser mes pouvoirs pour le protéger.
يجب علي بطريقة ما.. أن أستخدم قواي للدفاع عنه

Ok, je ne veux pas utiliser le savon après que tu l'ai mis sur tes affaires
حسناً، لا أريد أن أستخدم الصابون بعد أن تضعه على جميع أجزاء جسدك

Mais je ne veux pas utiliser ce genre d'argument, surtout après ce que j'ai fait.
لكن المهم هو أنني لن أستخدم إنسانيتي كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

C'est le silencieux utilisé pour le meurtre de la plage.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

Je n'avais encore jamais utilisé le mot "pancréas" pour me vendre, mais ça a marché.
لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. فيمقابلةوظيفية. ولكنها أجدت نفعاً

On ignore qui a utilisé son habilitation pour ouvrir la porte.
لا توجد بيانات عن الشخص الذي أستخدم التصاريح لفتح باب المرفق

Je n'utilisais que 32,2 Go de données avant le test.
لقد كُنت أستخدم 32.2 غيغا ،من البيانات قبل هذا الإختبار

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Ça a pu leur servir à payer le mec qui a fait tuer ta mère.
ربّما أستخدم ذلك المال المخبّئ لدفع مُستحقات الرجل الذي أُمر بقتل أمّكِ.

Il s'est servi d'un tisonnier pour ouvrir mon bureau.
حسنًا، كما أشرت، أنه أستخدم قضيب الموقد لكي يكسر درج مكتبي.

Ça veut dire quoi ? Utilisez votre main pour atteindre la cage thoracique.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

Je ne me sers pas de Cyndee pour avoir des trucs.
أنا لا أستخدم ساندي للحصول على الاشياء التي أريدها

Je voudrais juste me servir du téléphone... pour trouver quelqu'un qui m'aide à rentrer chez moi.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

On dit que je prends des stéroïdes.
الآن هناك شائعة بأني أستخدم مخدرات للعضلات.